Käännösesimerkit
Теоретиком в нашей группе был я, все остальные — экспериментаторами.
I was in the theoretical work. All the rest of the fellas were in experimental work.
Из восьми экспедиций, которые сделали ее корабли в Гренландию, прибыльной была одна, все остальные были убыточны.
Of the eight voyages which their ships made to Greenland, they were gainers by one, and losers by all the rest.
Но все остальные соседи, подавляющее большинство их, выгадывают благодаря тому хорошему рынку, который создают для них его расходы.
All the rest of the neighbourhood, however, by far the greatest number, profit by the good market which his expense affords them.
Из десяти рейсов этого ежегодного корабля, говорят, принес значительные выгоды только один, сделанный кораблем "Royal Caroline" в 1731 г.; почти все остальные были более или менее убыточны.
Of the ten voyages which this annual ship was allowed to make, they are said to have gained considerably by one, that of the Royal Caroline in 1731, and to have been losers, more or less, by almost all the rest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test