воплощенный в - Englanti Käännös

Гениальное воплощение в жизнь трех принципов

Brilliant embodiment of the three principles

гуманитарного измерения, воплощенного Сирией как колыбелью религии;

Humanitarian dimension embodied by Syria as the cradle of religion.

Терроризм является самим воплощением нетерпимости.

Terrorism represents the very embodiment of intolerance.

Организация Объединенных Наций является воплощением духа солидарности.

The United Nations embodies this spirit.

ЦРДТ как таковые являются воплощением этого нетерпеливого оптимизма.

The MDGs themselves embody this impatient optimism.

Ибо они есть само воплощение героизма, ниспосланного свыше!)

The most divine embodiment of heroism!)

4. Борьба за воплощение трех принципов национального воссоединения

4. The struggle for the embodiment of the three principles of

Спортсмены -- это воплощение духа олимпийских идеалов.

Athletes embody the spirit of the Olympic ideal.

Вы -- воплощение всех наших надежд на будущее.

You embody all our dreams for the future.

1. Сомали является воплощением боли и страданий.

1. Somalia embodies pain and suffering.

Идол представляет собой воплощение в одном человеке... Стремления к успеху, который мы не имеем шансов получить, никогда!

The Idol is the embodiment in a single individual of aspirations for the success others have that we have no chance of achieving, ever!

Часто встречалась фигура, изобретенная пережившими Аушвиц и воплощенная в личности Менгеле.

There was often a figure invented by Auschwitz survivors and embodied in the person of Mengele.

Ценности того времени, воплощенные в майоре Леноксе...

The values of that time, embodied in a man like Major Lenox...

Сам ты суть воплощение логики – ментат.

You're the embodiment of logic—a Mentat.

Он верил Дамблдору, считал его воплощением добра и мудрости, а теперь все это рассыпалось прахом.

He had trusted Dumbledore, believed him the embodiment of goodness and wisdom.