Käännösesimerkit
substantiivi
Он был напечатан на внутренней стороне вкладыша альбома "The River"
It was featured on the inner liner notes of Bruce Springsteen's album
substantiivi
В него включен вкладыш, где, среди прочего, показан состав Суда и перечислены рассматриваемые дела.
It contains an insert which, among other things, shows the composition of the Court and lists the pending cases.
Литовские татары и греки издают свои газеты на литовском или русском языках с вкладышами на своём родном языке.
Lithuanian Tartars and Greeks publish their newspapers in Lithuanian or Russian languages with inserts in their mother tongue.
Если представится такая возможность, комментарии будут изданы в форме буклета, возможно, с перечнем вопросов в виде отдельного вкладыша.
If possible, the Notes would be issued in the form of a booklet, possibly with the list of issues as a separate insert.
Вкладыш регулярно обновляется с учетом многочисленных событий в практике Суда.
The insert is regularly updated so as to stay current with the many judicial developments at the Court.
Каждое воскресенье в 45 газетах страны будут издаваться вкладыши на всю газетную страницу.
Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.
Credit at the Grassroots (вкладыш к журналу "Africa Recovery")
Credit at the Grassroots (Africa Recovery insert) Briefing paper
Наш самый популярный журнал вкладыш "Распродажа матрацев в честь дня рожденья Вашингтона".
Our most popular magazine is your Presidents' Day Mattress Blowout insert.
И мы получили впервые вкладыш в упаковку со всей информацией.
And we did get the first patient package insert which is informed consent.
Собирайте наши вкладыши в журнале "Дерзкие девки" и получайте скидки на линию товаров от доктора Коула.
Be sure to check out our insert in Sassy Lass magazine... for killer deals on the Dr. Cole family of products.
Это потрясающий молодой спортивный врач, восходящая звезда, создавший новый коленный вкладыш, вдвое сокращающий восстановление.
He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.
-Да, точно. Ты им можешь настолько понравиться, что они возьмут твое фото. и разместят его на вкладыше на однодневной распродаже в Macy's
They might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the macy's one day sale.
Кларк, для парня без невозмутимого лица ты рассказываешь мне сказки, не смотришь в глаза и пахнешь как журнальный вкладыш.
Clark, for a guy without a single poker face, you've got like a million tells and you wouldn't look me in the eye and you smelled like a magazine insert.
substantiivi
Для того, что бы Бентли стала настоящей машиной для трека, в нее установили карбоно-керамические тормозные диски, новые вкладыши в подвеске и измененные стабилизаторы поперечной устойчивости.
To make the Bentley a race track screamer it's been fitted with carbon ceramic discs, new suspension bushes and different anti roll bars.
substantiivi
Почему бы тебе не написать записочку... знаешь, такую, с маленькими вкладышами... и я её передам.
Why don't you write her a little note... you know, the ones with the boxes that you can check... and I'll pass it along.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test