вижу - Englanti Käännös

Как я вижу, нет.

I see none.

Как я вижу, они здесь.

I see that they are here.

Я вижу, что нет.

I see there are none.

– Вижу, – задумчиво сказал Фарамир. – Вернее – вижу, что может быть и так.

‘That I see,’ said Faramir thoughtfully. ‘Or I see that it might be so.

– Вижу, вижу, – пробормотал Евгений Павлович с легкою усмешкой.

"I see, I see," said Evgenie, smiling gently.

Сейчас его не вижу.

I don't see him now.

— Да я и вижу, что ты горячишься.

“Oh, I do see that you're excited.

– Я вижу, что участвовал.

I see you had something to do with it.

Я просто вижу все это.

I could see all this.

Много смелости, это я вижу.

Plenty of courage, I see.

– Сам вижу! – рявкнул сардаукар.

"I can see that!" the Sardaukar snapped.

Эге, я вижу, чего вы хотите!

Oh, I see what you're at — there»;

Всем, кто сомневается в силе шара, скажу - вижу "двойку".

To those who doubt the Magic Eight Ball's power I say, behold my "F."

Я вижу лишь возвышенное призвание, м-р Гэрроу.

I behold a glorious calling, Mr Garrow.

В каждой вещи я слышу и вижу Бога. Но совсем не понимаю его.

I hear, behold God in every object that understand God not in the least.

Когда я вижу в звёздной вышине

"When I behold, upon the night's starr'd face

Мое сердце выскакивает из груди, когда я вижу радугу в облаках.

My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky

Что вижу?

O, behold.

А, вижу Цитадель Рока.

Ah, behold the Fortress of Doom.

Но я вижу - Он обвинен напрасно.

But now I find I had suborned the witness and he's indicted falsely.

Я не могу поверить тому, что вижу. Что с ними сегодня?

I cannot believe what I'm witnessing.

Вижу подозрительного человека, белый, около 25 лет.

I'm witnessing a suspicious-looking male... Caucasian, approximately 25 years of age.

Я вижу выступление величайших брейкеров мира.

I am witnessing the performance of the world's greatest b-boys.

Первый раз в жизни вижу адвоката, протестующего против слов своего же клиента.

First time I saw a lawyer object to her witness.

Тогда я... не вижу греха.

So I fail to discern the sin.

Насколько я вижу, таких возражений нет.

I take it there is no such objection.

Я таковых не вижу, и поэтому, за неимением лучшего, я сам возьму слово.

In that case, I shall take the floor myself.

Как я вижу, желающих нет.

I take it that there is none.

– Ну, если так, тогда я согласен, только смысла в этом не вижу.

«Well, if that's the way I'm agreed, but I don't take no stock in it.

– Не «что», озорник ты этакий, а подавай сюда письма! – Какие письма? – Такие, те самые! Ну, вижу, придется за тебя взяться… – Они в сундучке.

«Don t you what ME, you impudent thing-hand out them letters.» «What letters?» «THEM letters. I be bound, if I have to take a-holt of you I'll-« «They're in the trunk.

– Я хоть и стар, а какого разыграл морского теленка! – сказал он наконец, вытирая щеки. – Я вижу, Хокинс, мы с тобой будем хорошей парой. Ведь я и сейчас оказался не лучше юнги... Однако надо идти: дело есть дело, ребята.

«Why, what a precious old sea-calf I am!» he said at last, wiping his cheeks. «You and me should get on well, Hawkins, for I'll take my davy I should be rated ship's boy. But come now, stand by to go about.