верх был - Englanti Käännös

h6 - высота рамы, верх,

h6 = frame height, top

Высота от сиденья до верха плеча

Height from seat to top of shoulder

1.4.10 Автобусы с открытым верхом

1.4.10. Open top buses

Альтернативное описание: ВЕРХ ЛОПАТКИ

Alternative Description: Top blade

Да, верх был поцарапан в нескольких местах, и одна из ножек шаталась.

Yeah, the top was nicked in a couple places, and one of the legs was loose.

что верх был разорван рюкзаком.

And he was hiding the fact his top was torn with a backpack.

Наш подарок вон он, на самом верху.

That’s our present on top.”

Почти самый верх, если они сумеют взобраться, да-ссс.

If they get through that, they’ll be nearly at the top.

А на верху буфета в углу, съежившись, сидел Добби.

On top of a cupboard in the corner crouched Dobby.

— Надо спешить. Прорицание на самом верху Северной башни.

“We’d better go, look, Divination’s at the top of North Tower.

Кошелек пришелся на самый верх, и все-таки в углублении оставалось еще место.

The purse ended up on top, and there was still some room in the depression.

Однако в самом верху листка было тщательно написано: pi = 3,14 159.

And there, carelessly written along the top of the paper, was pi = 3.14159.

А подручные взяли верх: они и отбирают, и грабят, и бесчинствуют его именем.

The ruffians are on top, gathering, robbing and bullying, and running or ruining things as they like, in his name.

Маленькая закоптелая дверь в конце лестницы, на самом верху, была отворена.

At the head of the stairs, at the very top, a small, soot-blackened door stood open.

Кажется, дождь надвигается, ничего, спустим верх… Свидригайлов сидел уже в коляске.

Looks like it may rain; never mind, we'll raise the top . Svidrigailov was already sitting in the carriage.

– Как сказал, так и сделаю, – сердито отрезал Шаграт. – Запру его в потайной каморке на самом верху.

‘That’s what I’m going to do,’ said Shagrat in angry tones. ‘Put him right up in the top chamber.’