Käännösesimerkit
substantiivi
a) посредством вербовки или оказания содействия вербовке лиц; или
a) by recruiting or assisting in the recruitment of persons; or
Незаконная вербовка, а также подача вербовки таким образом, как будто она ведется в законных целях
Unlawful recruitment and representation that such recruitment is for lawful purposes
substantiivi
В процессе вербовки и подготовки проверка возраста проводится редко.
Age verification is rarely carried out during enrolment or training processes.
Были также получены сообщения о вербовке детей в состав групп <<виджиланте>>.
Reports were also received of the enrolment of children into vigilante groups.
К сожалению, национальных мер по борьбе с терроризмом недостаточно для пресечения практики вербовки за границей.
However, national counter-terrorist efforts cannot prevent enrolment in such groups abroad.
Должны быть приняты меры в отношении лиц, признанных виновными в осуществлении вербовки и использовании детей в вооруженном конфликте.
Those found to have enrolled or used children in conflicts should be dealt with.
Она выразила обеспокоенность по поводу вербовки детей в качестве солдат и непрекращающихся сообщений о сексуальном и гендерном насилии.
It expressed concern over the enrolment of child soldiers and the continuous reports of sexual and gender-based violence.
49. Миссия получила информацию о вербовке и использованию детей вооруженными группами.
49. The Mission received information about the enrolment and use of children by armed groups.
▪ Обеспечивается защита детей, скрывающихся от вербовки во вражеские отряды.
:: Protection for children fleeing enrolment in enemy camps.
substantiivi
В стране не существует ни системы призыва, ни принудительной вербовки.
There is neither a draft system nor forced conscription in the country.
∘ Корейский комитет по делам сексуальных рабынь японской армии и жертв насильственной вербовки
○ Korean Measure Committee for the Victims of Sexual Slavery of the Japanese Army and Forcible Drafting
В кругу его работы - установить личность останков корейцев, жертв насильственной вербовки, оставшихся в разных уголках Японии, найти членов их семей, оказать помощь пострадавшим от насильственной вербовки, каторжного труда и сексуального рабства, навязанных империалистами Японии.
It also carries out works to identify the abandoned remains of Korean victims of forcible drafting in Japan, look for their bereaved families and support the victims of Japan's crime of forcible drafting, forced labour and sexual slavery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test