ведущий экономист - Englanti Käännös

Некоторые ведущие экономисты выразили сомнение в отношении возможности такого обособления экономического роста от потребления природных ресурсов.

Some leading economists have expressed their doubt that such disconnection of economic growth from natural resources consumption will be possible.

В состав Комиссии вошли некоторые из ведущих экономистов и влиятельных лиц всего мира -- из научных кругов, государственных ведомств, международных учреждений.

The Commission included some of the world's leading economists and policy makers from academia, Governments and international agencies.

Ведущий экономист Исследовательской группы по вопросам развития Всемирного банка

Lead Economist Development Research Group, World Bank

г-н Карло Пьетробелли, ведущий экономист, Межамериканский банк развития

Mr. Carlo Pietrobelli, Lead Economist, Inter-American Development Bank

К дополнительным инициативам относятся <<Сеть ведущих экономистов>> и <<Макроэкономический консультационный потенциал>>. <<Сеть ведущих экономистов>> ставит своей целью содействовать согласованности и сотрудничеству в рамках аналитической работы системы Организации Объединенных Наций и директивных указаний по экономическим вопросам.

Additional initiatives include the Lead Economists Network and the Macroeconomic Advisory Capacity initiatives. The Lead Economists Network seeks to foster coherence and collaboration within the United Nations system analytical work and policy guidance on economic issues.

Г-н Клай Армстронг, ведущий экономист, Всемирный банк (МФК)

Mr. Clive Armstrong, Lead Economist, World Bank/IFC

68. 22 октября 2008 года ЮНЕП и ведущие экономисты приступили к реализации инициативы <<Экологически чистая экономика>>.

68. On 22 October 2008, UNEP and leading economists had launched the Green Economy Initiative.

Г-н Аадитья Мату, ведущий экономист, Исследовательская группа по вопросам развития, Всемирный банк

Mr. Aaditya, Mattoo, Lead Economist, Development Research Group, World Bank

Г-н Йос Вербек, ведущий экономист Группы изучения перспектив развития, Всемирный банк

Mr. Jos Verbeek, Lead Economist, Development Prospects Group, World Bank

Что касается этой экономической теории, практически все ведущие экономисты посмеялись бы над ней.

As economic theory, virtually every leading economist would simply laugh.

По замечанию ведущего экономиста Всемирного банка Ника Стерна, сделанному им во время представления совместного исследования МВФ и Всемирного банка по вопросу о доступе экспорта из развивающихся стран на рынок31, "расширение доступа развивающихся стран к рынку является одним из наиболее важных шагов, которые могут сделать богатые страны в деле борьбы с глобальной бедностью.

As Nick Stern, the World Bank's Chief Economist, observed in presenting a IMF-World Bank study on market access for developing country exports: "Improving market access for developing countries is one of the most important steps that the rich countries can take in fighting global poverty.

40. На <<круглом столе>> 2 с докладами выступили следующие участники обсуждения: Мансур Мухтар, сопредседатель Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития и Директор-исполнитель Группы Всемирного банка, Вашингтон, округ Колумбия; Шамшад Ахтар, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций; Эрик Берглёф, ведущий экономист и специальный советник Председателя Европейского банка реконструкции и развития; Ренате Хален, руководитель группы, Отдел по вопросам эффективности и финансирования помощи и развития Генерального управления по развитию и сотрудничеству (<<ЮропЭйд>>), Европейская комиссия, Брюссель; и Брюс Гринвальд, профессор кафедры финансов и управления активами им. Роберта Хейлбрунна, Школа бизнеса Колумбийского университета.

40. Round table 2 featured presentations by Mansur Muhtar, Co-Chair, Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and Executive Director of the World Bank Group in Washington, D.C.; Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; Erik Berglöf, Chief Economist and Special Adviser to the President of the European Bank for Reconstruction and Development; Renate Hahlen, Head of Unit, Aid and Development Effectiveness and Financing of the Directorate General for Development and Cooperation -- EuropeAid of the European Commission, in Brussels; and Bruce Greenwald, Robert Heilbrunn Professor of Finance and Asset Management, at Columbia Business School.

Ведущий экономист Международного валютного фонда недавно охарактеризовал эту ситуацию как "опасный новый этап".

The chief economist of the International Monetary Fund had recently referred to the situation as "a dangerous new phase".

45. Решающие меры, призванные уменьшить опасности и издержки финансовой нестабильности, включают a) усиление внутреннего надзора за финансовой и банковской деятельностью - "поиск правильного регламентационного режима", как выразился ведущий экономист Всемирного банка Джозеф Стиглиц; b) усиление международного наблюдения за экономическими и финансовыми условиями в соседних странах; c) принятие строгих мер по недопущению резкого повышения процентных ставок и d) повышение операционных издержек краткосрочных финансовых потоков.

Crucial steps to reducing the risks and costs of financial volatility include (a) strengthening of domestic financial and banking supervision - "finding the right regulatory regime" as recommended by Joseph Stiglitz, the chief economist of the World Bank, (b) increasing international surveillance of economic and financial conditions in neighbouring countries, (c) strictly avoiding sharp interest rate increases, and (d) increasing the transaction cost of short-term financial flows.

Ќовым президентом 'едерального резервного банка Ќью-...орка стал "иль€м . ƒадли, в прошлом ведущий экономист √олдман —акс, чь€ совместна€ с √ленном 'аббардом стать€ восхвал€ла деривативы.

The new president of the New York Fed is William C. Dudley, the former chief economist of Goldman Sachs whose paper with Glenn Hubbard praised derivatives.