в нескольких случаях - Englanti Käännös

Käännös "в нескольких случаях" englanti

В нескольких случаях

Käännösesimerkit

Они рассказали о нескольких случаях произвольных арестов.

They reported on several cases of arbitrary arrests.

В нескольких случаях этот суд пользовался данными полномочиями.

The Court has exercised this jurisdiction in several cases.

Однако имели место и несколько случаев политически мотивированного насилия.

However, there were several cases of violence with political overtones.

Миссия зафиксирована несколько случаев проведения казни без надлежащего судебного разбирательства.

The mission documented several cases of summary execution.

185. Помимо этого, констатировано несколько случаев пиратства.

185. Additionally, several cases of piracy were recorded.

В нескольких случаях были включены целевые показатели осуществления.

In several cases a follow-up objective has been added.

Тем не менее несколько случаев по-прежнему вызывают сомнения.

Nevertheless, several cases still remain doubtful.

Можно выделить несколько случаев:

Several cases may be distinguished:

Имели место несколько случаев передачи осужденных лиц.

There have been several cases of prisoner transfer.

В нескольких случаях была отмечена возможность множественных форм ответственности.

In several cases, multiple forms of liability were possible.

in a few cases

В нескольких случаях соответствующие меры уже принесли ощутимые результаты.

In a few cases, intervention has already brought measurable results.

В качестве примера можно упомянуть о нескольких случаях.

A few cases will be mentioned as examples.

Лишь в нескольких случаях виновные были арестованы.

Only in a few cases were the perpetrators arrested.

Ежегодно регистрируется лишь несколько случаев по всей стране.

Only a few cases a year have been recorded.

На сегодняшний день было зафиксировано лишь несколько случаев торговли людьми.

To date, only a few cases have been reported.

Изложение нескольких случаев пыток и жестокого обращения

Description of a few cases of torture and illtreatment

Лишь в нескольких случаях действует механизм внесения поправок на инфляцию.

In only a few cases are there mechanisms in place to adjust for inflation.

В нескольких случаях рекомендовалось изменить эту ситуацию.

In a few cases, recommendations were made to change this situation.

Отцовство удалось установить лишь в нескольких случаях.

In only a few cases has paternity has been determined.

В нескольких случаях соглашения были многосторонними.

In a few cases the agreements were multilateral.