Käännösesimerkit
Который был верхом на лошади?
The man on the horse?
Животное напоминало лошадь.
It looked like a horse.
Эх, лошади шарахнулись!
No! the horses are running mad. Look!
– У меня нет лошади, – сказал Гэтсби. – В армии мне приходилось ездить верхом, а вот своей лошади я так и не завел.
"I haven't got a horse," said Gatsby. "I used to ride in the army but I've never bought a horse.
Лошадей было по-прежнему не видать и не слыхать.
There was no sign of their horses to be seen.
лошадей держали под уздцы.
the horses were being held by their bridles.
А где вы будете менять лошадей?
Where shall you change horses?
«Солить лошадей», – сказал Даву.
"'To salt horse-flesh,' said Davoust.
Это была не лошадь, не единорог.
It wasn’t a horse. It wasn’t a unicorn, either.
Я еще не слышу ни лошадей, ни собак;
I don't hear the dogs and horses yet;
Карл хорошо разбирался в лошадях.
Karl had good taste in horses.
Что-то связанное с какой-то штукой в лошадях.
It's something to do with some stuff in horses.