быть согласованным - Englanti Käännös

Был также согласован ряд экономических проектов и проектов по развитию систем связи между странами.

A number of economic and connectivity projects were also agreed.

В связи с этим Правлению придется согласовать вопрос о двух важных и основополагающих изменениях.

In that connection, the Board would need to agree to two important and fundamental changes.

В этой связи он обращал особое внимание на пункт 48 согласованных выводов.

In that connection, he drew particular attention to paragraph 48 of the agreed conclusions.

d) согласовала текст главы о показателе "население, обеспеченное очисткой сточных вод".

(d) Agreed on the text of the indicator "population connected to wastewater treatment".

В этой связи оратор подчеркивает важность достижения согласованных целей в области оказания ОПР.

In that connection, she emphasized the importance of reaching the agreed ODA target.

В результате мы согласовали исправленную формулировку.

In that connection, we have reached agreement on amended language.

- в этой связи были согласованы содержание заявлений, сроки и порядок подачи заявлений.

- In this connection, the contents of applications, timing and procedures for submission of applications were agreed upon.

c) согласовала текст главы о показателе "доступ населения к централизованному водоснабжению".

(c) Agreed on the text of the indicator "population connected to public water supply".

В этой связи очевидно, что речь не идет о мирном или согласованном владении.

In that connection it was obvious that it was not a matter of peaceful or agreed possession.

В этой связи государственное законодательство должно быть согласовано с традиционными системами землевладения.

In that connection, State legislation should be harmonized with traditional land-ownership systems.