быть разгромлен - Englanti Käännös

7. Премьер-министр предупредил, что эта группа еще не разгромлена.

7. The Prime Minister warned that the group had not yet been defeated.

27. Хотя президент Теджан Кабба был восстановлен в своей должности и группы повстанцев, совершавшие грубейшие нарушения прав человека, были разгромлены, изучение проблемы присутствия в стране такого рода компаний необходимо продолжать.

27. Although President Tejan Kabbah has been restored to office and the rebel groups which committed grave human rights violations have been defeated, the presence in the country of this type of company must be kept under scrutiny.

Эта группа была разгромлена, а старый город полностью разрушен.

They were defeated and the old town was razed.

Однако эта группировка отнюдь не разгромлена, и, соответственно, нельзя говорить о том, что борьба против <<Аш-Шабааб>> выиграна. <<Аш-Шабааб>> предприняла ряд разведывательных и асимметричных нападений.

However, the group is far from being defeated and hence the fight against Al-Shabaab cannot be declared won. Al-Shabaab has launched a number of probing and asymmetrical attacks against AMISOM, SNSF and ENDF positions.

Президент Мусевени заявил мессии, что ЛРА была разгромлена.

President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.

Террористы были разгромлены, а правительство ускорило процессы развития и восстановления в постра-давших районах.

Terrorism had been defeated and the Government had accelerated the development and rehabilitation of the affected areas.

38. Хотя 5 ноября движение «М23» было разгромлено, возникли новые проблемы, связанные с его мятежом.

38. Although M23 was militarily defeated on 5 November, new challenges related to its rebellion have emerged.

Кроме этого, важно учитывать, что члены движения <<Талибан>>, которое было разгромлено в 2001 году, реинтегрировались в общество и представляют собой серьезную силу, противостоящую правительству.

Moreover, it is important to bear in mind that the Taliban forces defeated in 2001 reintegrated into society, and constitute a strong force opposing the Government.

Поскольку оппозиция к этому времени уже была разгромлена в Курган-Тюбинском районе, на юго-западе и в Душанбе, в январе-марте 1993 года наступление велось против последних цитаделей оппозиции, расположенных к востоку от столицы в направлении Гармской долины.

As the opposition had now been defeated in the Kurgan-Tyube area of the south-west and in Dushanbe, the offensive moved in the period of January-March 1993 towards the last strongholds of the opposition, east of the capital towards the Garm valley.

АДС существенно ослаблен, но не разгромлен.

ADF has been significantly weakened, but not defeated.

Тогдашний заместитель министра информации заявил, что повстанцы будут разгромлены, если будет отменено эмбарго, но при этом сказал, что Либерия <<может легко обойти запреты, но мы не хотим делать этого>>.

The then Deputy Information Minister claimed that the rebels could only be crushed if the embargo was lifted, but added that Liberia "could easily bypass the ban, but we don't want to do that".