быть невозможно быть - Englanti Käännös

Невозможность приобретения территории силой стала основным принципом.

Not being able to acquire territories by force has become a fundamental principle.

В силу этого, кривые риска травмирования для травм плеча категории АИС3 определить было невозможно.

AIS3 shoulder injury risk curves were therefore not able to be determined.

Однако в ходе пограничных инспекций оказалось невозможным подтвердить значение для урожая этого года.

However, this harvest level was not able to be confirmed during border inspections.

Без независимости Государства Палестина невозможно добиться устойчивого мира на Ближнем Востоке.

Without independence and their own State, the Palestinians will not be able to achieve sustainable peace in the Middle East.

Это невозможно без тесного сотрудничества между ними.

They will not be able to do so without close cooperation.

До тех пор, пока он не приступит к работе, выяснить это невозможно.

Until we have let him work, we shall not be able to tell.

Семь членов КГЭ прислали сообщения с выражениями сожаления в связи с невозможностью присутствовать на совещании.

Seven members of the CGE sent their apologies for not being able to attend.

Даже если невозможно их возвращение в страну происхождения, они не могут претендовать на вид на жительство.

Even if they are not able to return to their countries of origin, they do not qualify for a residence permit.

— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!

“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!

— Правильно, невозможно, — сразу согласился с ним Гарри. — Но Малфой сумел в прошлом году пролезть туда, в нашу штаб-квартиру, значит, и я смогу проникнуть в Выручай-комнату и последить за ним, дело нехитрое.

“No, it’s not,” said Harry at once. “Malfoy got into our headquarters there last year, so I’ll be able to get in and spy on him, no problem.”

Работать невозможно.

It is impossible to work.

Но это не является невозможным делом.

But it is not impossible.

Когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного.

Together, nothing is impossible.

Нет ничего невозможного, и уж достижение компромисса тем более не является невозможным.

Nothing is impossible, and finding a compromise is certainly not impossible.

а) не является материально невозможной;

(a) Is not materially impossible;

27. В своей классической форме правило невозможности требует физической невозможности соблюдения договора.

27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.

Разумеется, невозможно, но…

Impossible, in fact, but .

— Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома.

Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself;

А к хозяйке невозможно;

And staying with the landlady's impossible;

— А бывает — и совсем невозможно!

“And how impossible in others!”

— Это, брат, невозможно;

That, brother, is impossible;

Я знаю, это невозможно.

I know it to be impossible.

Не исключено, что не принять ее невозможно.

Maybe that’s impossible.

Придумать этому объяснение было невозможно.

It was impossible to imagine;

Невозможно было угадать, что он думает.

It was impossible to tell what he was thinking;