быть медведем - Englanti Käännös

20 полярных медведей

20 polar bears

- влияние на популяцию бурых медведей;

- Impact on the brown bear population;

Белый медведь (U, maritimus)

Polar bear (U. maritimus)

Белый медведь/кольчатая нерпа

Polar bear/Ringed seal

Открытие статуи белого медведя

Unveiling of the Polar Bear Statue

Более низкие уровни в пробах, взятых у полярного медведя, как полагают, говорят о возможности повышения обмена веществ в медведях.

Lower levels in the polar bear samples were considered to indicate possible enhanced metabolic capability in the bears.

Работа с местными властями по переселению 20 медведей из района свалок в специально оборудованный для медведей питомник

Worked with local authorities to move 20 bears from a waste-ground holding area to a purpose-built bear enclosure.

А должен быть медведь?

Does it have to be a bear?

Но ты не думаешь, что это... - Не думаешь, что это мог быть медведь?

but don't you think it -- don't you think it had to be a bear?

Но я хочу быть медведем.

But I want to be a bear.

У тебя даже не получается быть медведем.

You're not even good at being a bear.

Ты бы кем хотел быть, медведем или собакой?

What would you rather be, a bear or a dog?

Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он "просто собака"?

Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's "just a dog"?

Я ведь не такой медведь, как вы думаете.

I'm really not such a bear as you think.”

Меня вели, как дрессированного медведя.

For all the world, I was led like a dancing bear.

- Я – друг медведей и гость орлов.

I am the friend of bears and the guest of eagles.

На ней была черная, большая, как медведь, собака со светящимися глазами.

it showed a black dog large as a bear, with gleaming eyes.

— Вы даже, может быть, и совсем не медведь, — сказал он. — Мне даже кажется, что вы очень хорошего общества или, по крайней мере, умеете при случае быть и порядочным человеком.

“Perhaps you're not a bear at all,” he said. “It even seems to me that you're of very good society, or can at least be a decent man on occasion.”

Я невольно посмотрел вверх и увидел странное существо, стремительно прыгнувшее за ствол сосны. Что это? Медведь? Человек? Обезьяна?

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine. What it was, whether bear or man or monkey, I could in no wise tell.