быть в смысле слова - Englanti Käännös

Käännös "быть в смысле слова" englanti

Быть в смысле слова

be in the sense of the word

Esimerkit

Käännösesimerkit

be in the sense of the word

be in the sense of the word

114. В обычном смысле слово <<лицо>> означает человеческое существо.

114. In the ordinary sense of the word, "person" is a human being.

Хабитат II представляет собой народную конференцию в полном смысле слова, и международная система только выиграет от этого, став более эффективной, чуткой и представительной.

Habitat II has been a people's conference in every sense of the word, and the international system will be the beneficiary - more effective, more vibrant, more representative.

2) В обычном смысле слово "лицо" означает человеческое существо.

(2) In the ordinary sense of the word, "person" is a human being.

[Замечание 2007 года] Франция сомневается в том, в данном случае речь идет о возражениях в собственном смысле слова.

[Observation 2007] France doubts that these are objections in the true sense of the word.

56. Между тем диалог по оговоркам не направлен на то, чтобы породить юридические последствия в узком смысле слова.

56. The reservations dialogue, for its part, does not purport to produce a legal effect in the strict sense of the word.

Только часть из перечисленного можно назвать активами в точном смысле слова.

Only part of this list can be called assets in the narrow sense of the word.

Только такие ноу-хау можно считать активами фирмы в полном смысле слова.

Only such knowhow may be considered to constitute the assets of a company in the full sense of the word.

76. Кроме того, Специальный докладчик считает, что необходимо продолжать отслеживать существующую практику, понимаемую в широком смысле слова.

76. The Special Rapporteur also considers it essential to continue to make a detailed study of practice in the broad sense of the word.

Такое сотрудничество, в самом широком смысле слова, предвещает укрепление основ для создания в Средиземноморье зоны мира, стабильности и процветания.

This cooperation, in the broadest sense of the word, augments and strengthens the foundations for establishing in the Mediterranean a zone of peace, stability and prosperity.