были на английском языке - Englanti Käännös

В основном, кроме четырех, они были составлены на английском языке; Франция прислала ответ на французском языке, а Армения, Кыргызстан и Республика Молдова - на русском.

Most completed questionnaires were in English, but four were not: France responded in French, whereas Armenia, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova replied in Russian.

Из 75 закупленных монографий 46 были на английском языке, 2 -- на французском и по 1 -- на арабском и испанском языках, а остальные представляли собой многоязычные справочные материалы.

Of 75 monographs purchased, 46 were in English, 2 in French, 1 each in Arabic and Spanish, and the remainder were multi-language reference works.

Например, по делу Ньямбузы свидетельские показания были получены на французском языке (родном языке свидетелей), а засвидетельствование правдивости показаний проводилось на английском языке.

For example, in Nyambuza, the witness statements were rendered in French (the language of the witnesses), but the attestations as to truthfulness were in English.

Большинство письменных предложений было представлено на английском языке, за исключением одного предложения на русском языке и еще одного - на французском языке.

Most written proposals were in English, except one in Russian and another one in French.

Не было возможности проверить перевод не с языка оратора, поскольку подавляющее большинство заявлений делалось на английском языке.

Relay and retour could not be tested, since the overwhelming majority of the statements were in English.

Учителя ознакомились с литературой на английском языке, дидактическими материалами и образцами учебных программ.

Teachers were delivered English language literature, methodology materials and exemplary curricula.

Вместе с тем Комитету в настоящий момент сложно обсудить эти руководящие указания, поскольку он их только что получил и они представлены только на английском языке.

It would, however, be difficult for the Committee to discuss the guidelines, as he had only just received them and they were in English only.

Поскольку текст проекта имеется только на английском языке, г-жа Гаер зачитывает его, с тем чтобы дать возможность ознакомиться с ним членам Комитета, не говорящим по-английски.

Since the draft was available only in English, Ms. Gaer read it out so that the members of the Committee who were not English-speakers could be aware of its contents.

Кроме того, отмечалось, что некоторые должностные лица, ответственные за сбор информации и заполнение анкет заявителей, не говорили на тамильском языке, а сами анкеты были на английском языке.

It was further alleged that some officials tasked with gathering information and completing the forms of the complainants did not speak Tamil and that the forms were in English.