был убийцей - Englanti Käännös

Они − убийцы.

They are killers.

Он является изощренным убийцей живой природы.

It is a vicious killer of wildlife.

Миром правят убийцы, а не хлеб насущный.

Killers rule instead of bread.

Нищета -- это убийца.

Poverty is a killer.

Полиции не удалось арестовать убийц.

Police have failed to arrest the killers.

Некоторым убийцам было всего 10 лет.

Some killers were as young as 10.

Затем убийцы скрылись в неизвестном направлении.

The killers then took flight in an unknown direction.

Это так называемые молчаливые убийцы.

They are silent killers.

— Драко, Драко, ведь вы же не убийца.

“Draco, Draco, you are not a killer.”

Убийца, который ведет себя точно кролик, – самая опасная разновидность!

A killer with the manners of a rabbit—this is the most dangerous kind . "Of course!"

Для всякого, обученного приемам Бене Гессерит, этот голос звучал точно крик: убийца!

To one with the Bene Gesserit training, the voice screamed: Killer!

Тогда она применила единственное известное ей средство: Я не должна бояться, ибо страх – убийца разума…

She fought it the only way she knew: "I shall not fear. Fear is the mind killer –"

Я уверен, мой отец не захотел бы, чтобы его лучшие друзья стали убийцами из-за такого, как ты.

I’m doing it because—I don’t reckon my dad would’ve wanted them to become killers—just for you.”

«Он что, хочет запугать меня – напомнить, что опирается на этих кровожадных убийц?» – подумал барон и ответил:

Does he think to frighten me by reminding me that he is supported by bloodthirsty killers? the Baron wondered.

Я считала, что у Принца отвратительное чувство юмора, но мне и в голову не приходило, что он — потенциальный убийца…

I thought the Prince seemed to have a nasty sense of humour, but I would never have guessed he was a potential killer…

Я вас понимаю: мы заявились сюда с целой армией дрессированных убийц и ждем, что вы немедленно поймете, насколько мы отличаемся от Харконненов, так?

We've waded in here with our mob of tame killers, eh? And we expect you to realize immediately that we're different from the Harkonnens?"

Отцу вашему ничто сейчас в Азкабане не грозит, а когда придет время, мы защитим и его тоже… Переходите на правую сторону, Драко… вы же не убийца…

Your father is safe at the moment in Azkaban… when the time comes we can protect him too… come over to the right side, Draco… you are not a killer…

Беллатриса Лестрейндж, убийца Сириуса, получит его дом?! — Ни за что! — Само собой, мы бы тоже предпочли, чтобы дом ей не достался, — спокойно сказал Дамблдор. — Ситуация складывается сложная.

Bellatrix Lestrange, Sirius’s killer, inherit his house? “No,” he said. “Well, obviously we would prefer that she didn’t get it either,” said Dumbledore calmly.