был страх - Englanti Käännös

Этим препятствием является страх: страх перед разоблачением, страх перед последствиями и страх потерять контроль.

The obstacle is fear: fear of exposure, fear of consequences, and fear of loss of control.

Страх смерти

Fear of death

Страх тюремного заключения, страх пыток, страх смерти, страх потерять друзей, семью, собственность либо средства к существованию, страх нищеты, страх оказаться в изоляции, страх поражения.

Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.

Страх заразен.

Fear is infectious.

Свобода от страха

Freedom of fear

Страх выселения

Fear of eviction

а трусливых - страх.

and the cowardly in fear.

Сила и страх – страх и сила!..

Power and fear—fear and power!

Страх, внушаемый ею, превозмогает всякий другой страх.

The fears which it suggests conquer all other fears.

– Страх убивает разум.

Fear is the mind-killer.

На их лицах был написан страх.

There was fear in both faces.

«От страху», — пробормотал он про себя.

“From fear,” he muttered to himself.

и там, где был страх, не останется ничего.

Where the fear has gone there will be nothing.

Нагнал он на нас страху.

He filled us all with fear.

Отбрось страхи и сожаленья.

To cast aside regret and fear.

А в этом рабе страх был, да – но не ужас.

There was fear in the slave, yes—but not terror.

Чуют ли они страх вблизи от себя?

Could they sense fear in the vicinity?

Это был страх, я боялся... что старше нее и становлюсь старше с каждой секундой, и я хотел не ощущать этого.

It was fear, I think... of being older than she is, and getting older by the second and wanting to feel not that.

В ее глазах был страх.

All I saw in her eyes was fear.

Это был страх перед неизвестностью.

It was fear of the unknown.

- Нет, то что вы видели, был страх.

- No. What you saw was fear.

Твой был страх. Нужда в любви незнакомцев, а не нашего шоу.

Yours was fear, a need to be loved by strangers and not our show.

Пока вы были в тюрьме, вы можете сказать, что вашим основным чувством был страх?

Woman: While you were incarcerated, Would you say your primary emotion was fear?

Но сейчас я вижу, это был страх.

But now I see it was fear.

На твоём лице не было боли, там был страх.

That wasn't pain on your face, that was fear.