Käännösesimerkit
Сделан вывод о том, что ПФОС отвечает критериям Р ("стойкий") и vP ("очень стойкий") СГС.
The conclusion drawn is that PFOS meets the P, persistent and vP, very persistent criteria of GHS.
2. Коррозиеустойчивые клапаны с сильфонным уплотнением, стойкие к UF6
2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves
К ним, в частности, относятся комбинезоны, химически стойкие рукавицы, химически стойкая обувь, а также защитные очки и головные уборы, а при подверженности его действию в закрытых помещениях - респиратор.
These included among others: coveralls, chemical-resistant gloves, chemical-resistant footwear, and protective eyewear and headgear and, for exposure in enclosed areas, a respirator.
Менее коррозионно-стойкие стали могут использоваться в случаях, когда толщина стенок достаточно велика или когда имеется коррозионно-стойкая пластмассовая облицовка/покрытие.
Less resistant steels may be used when there is a sufficiently great wall thickness or a plastics lining/layer resistant to the corrosive substances.
d) в качестве материала использовалась коррозионно-стойкая специальная сталь или аналогичная коррозионно-стойкая сталь;
d) corrosion-resistant special steel or similar corrosion-resistant steel has been used as material;
В случае растворов гипохлорита допускается также использование вентиляционных клапанов такого же типа конструкции, стойких к воздействию гипохлорита (например, из кремнийорганического каучука), но не стойких к воздействию азотной кислоты.
For hypochlorite solutions, vents of same design type, resistant to hypochlorite (e.g. of silicone rubber) but not resistant to nitric acid, are also permitted.
Хранить в коррозионно-стойком/ ... контейнере со стойким внутренним покрытием.
Store in corrosive resistant/... container with a resistant inner liner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test