был согласен - Englanti Käännös

согласились о том, что мы:

AGREE TO:

Я согласен с ним.

I agree.

Полное согласие/ Частичное согласие/ Частичное несогласие/ Полное несогласие

strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree

Мы согласились с тем, что

We agreed that

Я был согласен с тобой.

I was agreeing with you.

Да, она дала ход делу, мне всего-то надо было согласиться относиться к тебе на равных.

Yep, she signed off, and all I had to do was agree to treat you as a full and equal partner.

И ведь согласился же он тогда с Соней, сам согласился, сердцем согласился, что так ему одному с этаким делом на душе не прожить!

And he had agreed with Sonya then, he had agreed, agreed in his heart, that he would not be able to live like that, alone, with such a thing on his soul!

Все с этим согласились.

Everybody agreed to that.

Я согласился, что дом великолепен.

I agreed that it was splendid.

Он в конце концов согласился.

He agreed in the end.

Мистер Бингли с готовностью согласился.

He readily agreed to it.

«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.

We're trapped here , she agreed.

Он согласился. Они пришли навестить меня.

He agreed. They came to visit me.

– Да, чересчур много болтают, – согласился доктор.

«Far too much,» agreed the doctor.

Но насчёт ночлега и завтрака я согласен.

But I agree about bed and breakfast.

Артур согласился, что все это весьма печально.

Arthur agreed this was very sad.

Я хочу признаться, что был согласен с Вами насчет этанола, но только Вы сказали об этом.

My confession is, you and I agree on ethanol, but only you said it.

Знаешь, я был согласен с твоем отцом на счет всего, кроме того, что ты ничтожество.

You know, I agreed with your dad on just about everything except that you were a schmuck.

Но в данном случае я был согласен с Элиасом.

But in this case, I agreed with Elias.

Ты следуешь ее правилам и я был согласен, и я уверен, что справишься только на "отлично". Правила?

So you just go by the rules here and I agreed to, and I'm sure you'll manage just fine.

Послушайте, мисс Хауфорн, я с самого начала был согласен с вами насчет опасности, но теперь я думаю, что вы абсолютно ошибаетесь.

Look, Miss Hawthorne, I agreed with you from the first about the danger, but now I think you're utterly mistaken.