был ненавистен - Englanti Käännös

Риторика на почве ненависти

Hate speech

К сожалению, от призыва к ненависти и до преступления на почве ненависти существует всего лишь один шаг.

Unfortunately, the step from hate speech to hate crime is easily made.

О преступлениях на почве ненависти

Hate crimes

Преступления на почве ненависти

Hate crime

Сбор данных о преступлениях, совершаемых на почве ненависти; надлежащее законодательство по отношению к преступлениям, совершаемым на почве ненависти.

Data collection on hate crimes; Appropriate hate crimes legislation.

Инциденты на почве ненависти

Hate incidents

В его глазах была ненависть.

There was hate in his eyes.

Как зловеще это было, ненависть на страницах.

How scary it was, Hate on the pages.

и она придает новую форму ненависти.

And it puts a new shape on hate.

Она явно не относилась к нему с ненавистью.

She certainly did not hate him.

Теперь его ненависть ко мне – это так, между прочим.

His hate for me is a casual thing now.

На мгновение он ощутил разъедающее прикосновение ненависти.

And for a moment he felt an acid touch of hate.

Она увидела зависть, какую-то ненависть… и даже надежду.

She saw envy, some hate . even a sense of hope.

Какую же ядовитую ненависть питала она к Атрейдесам! – подумал он.

What a poisonous hate she must've had for the Atreides , he thought.

что он всем внушил страх и почтение и не возбудил ненависти войска.

he will find him feared and respected by every one, and not hated by the army;

Вот еще одна несчастная жертва, привязанная к Атрейдесам в шереме ненависти…».

Here's another poor victim bound to the Atreides by a cherem of hate . "I am sorry,"

– Или ты не слышал, какая ненависть звучит в его голосе всякий раз, когда он поминает Харконненов?

Haven't you heard the hate in his voice when he speaks the Harkonnen name?