Käännösesimerkit
Серозная мембрана (брюшина) удаляется.
The serous membrane (peritoneum) shall be removed.
К другим отделяемым мембранам относится перитонеальная брюшина и плевра.
Other recoverable membranes are peritoneum and pleura.
Брюшина оставляется или удаляется.
:: Peritoneum retained or removed.
Чешуйки брюшины и жира удаляются.
The peritoneum and fat flakes are removed.
* Брюшина удаляется или оставляется.
:: Peritoneum removed or retained.
Он вскрыл брюшину.
He got the peritoneum open.
Вы получили фазерный заряд, который пробил Вашу брюшину.
A phaser blast punctured your peritoneum.
Прохожу брюшину.
I'm through the peritoneum.
Так, рассеки брюшину и обнажи артерию.
Right, incise the peritoneum and expose the artery.
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез...
Lift up peritoneum, open transversely...
Мезотелиомы брюшины !
Mesotheliomas of the peritoneum!
Разрезаю брюшину.
Opening the peritoneum.
Мы хотим убедиться, что брюшина не повреждена.
We wanna make sure the peritoneum's intact.
Надлобковый разрез, брюшину оставить нетронутой.
Suprapubic incision, leave the peritoneum intact.
стрела не задела брюшину.
Luckily, it seems that it didn't penetrate the peritoneum.
Д-р Персо обследовал его 30 октября 1993 года и в своем медицинском заключении отметил, что "на теле был обнаружен небольшой синяк в левой нижней области брюшины".
Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the "examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region (lower region of the left side of the abdomen)".
У нее стафилококк в брюшине.
It's MRSA in her abdomen.
У него крупная гематома в области брюшины от удара.
We found a big wound on his abdomen, caused by a violent shock.
Пуля в верхнем отделе брюшины.
Bullet to the upper abdomen.
Брюшина сильно пострадала.
And the bullet has caused damage in her abdomen.
Надо было просто затампонировать брюшину.
I should have just repacked the abdomen.
Это... последний рентген вашей брюшины.
This is a... this is the last X-Ray of your abdomen.
В брюшине нет свободной жидкости.
No free fluid in the abdomen.
В брюшине много свободной жидкости.
There's a lot of freeflowing fluid in the abdomen.
Тампонируем остальную брюшину.
Let's pack off the rest of the abdomen.
Грудь и брюшина в норме.
Chest and abdomen are clear.