бороздка - Englanti Käännös

три образца с бороздкой в центре сварной шва;

three test—pieces with the notch at the centre of the weld;

два комплекта из трех образцов (один комплект — с внешней стороны, один — с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне термического ожога от сварки).

two sets of three test—pieces, one set on the upper face, one set on the lower face at each of the points indicated below (the V—notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen for those taken from the heat affected zone)

с) Для зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения 34 Дж/см2, но он не должен быть меньше 24 Дж/см2.

(c) For the heat affected zone (the V—notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen) the value obtained from not more than one of the three test—pieces may be below the minimum value of 34 J/cm2, though not below 24 J/cm2.

2 Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через центр источника света, который определяется по трем бороздкам на наружном периметре.

2/ The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the light source as defined by three notches on the outer perimeter.

На ней нашлись бороздки, которые я смогла сопоставить с партией, которая уже была в нашей системе.

There's a signature notch on it that I was able to trace to a batch that was already in our system.

– Тут две бороздки, – сказал Пауль.

"There are two notches," Paul said.

Он может создавать ими крутящий момент. Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили.

They can generate a massive amount of torque, especially once I scored the axles to make more surface area to grip.

Бороздки не совпадают.

The stria don't match.

Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела - бороздки не совпадают.

And then I compared those rounds to the round I fired-- the stria don't match.

Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980.

So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980.

Знаю, но бороздки не совпадают.

I know, but the stria don't match.