больше не осталось - Englanti Käännös

Käännös "больше не осталось" englanti

Больше не осталось

Käännösesimerkit

no more left

Прости, я думала ты сказала, что их больше не осталось.

I'm sorry, I thought you said there were no more left.

Еще большее их число остались сиротами.

Even more have been orphaned.

Тем не менее многое еще остается сделать.

Nevertheless, a lot more remains to be done.

Однако, Министерство юстиции остается более консервативным.

The Ministry of Justice remained more conservative.

Но остаются нерешенными более сложные проблемы.

But more intractable problems remain unresolved.

Тысячи других чудом остаются в живых.

Thousands more nearly die.

Однако многое остается еще сделать.

But more remains yet to be done.

— В бутылке немного осталось, милорд, если вы еще голодны…

“There is a little more in the bottle, My Lord, if you are still hungry.”

А то ведь еще позавтракаем – и все, одни эльфийские хлебцы остались.

One more bite and all the food’s ended, save the Elves’ waybread.’

Если из всех нас остались в живых лишь два невысоклика, так тем более надо спешить.

And the more need of haste, if we two halflings are all that remain of our fellowship.

А я остался, мне хотелось побыть рядом с женой еще какое-то время.

I spent a little more time with my wife.

Оставшись с Элизабет наедине, она снова заговорила о прошедших событиях.

When alone with Elizabeth afterwards, she spoke more on the subject.

Чем больше из этого фонда отдается церкви, тем меньше, очевидно, может остаться для государства.

The more of this fund that is given to the church, the less, it is evident, can be spared to the state.