Käännös "болт" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
1.2 четырьмя болтами; и
1.2. four bolts, and
После этого болты затягиваются гайками.
Afterwards, the bolts are fastened with nuts.
В том месте, где расположены болты, делаются небольшие надрезы, после чего ткань натягивается поверх болтов.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.
ПЛЕННЫЕ БОЛТЫ
CAPTIVE BOLTS
Прах к праху, болты к болтам...
Ashes to ashes, Bolts to bolts...
Мистер Болт.
Mr. Bolt.
Дерек Болт.
Derek Bolt.
Таннер Болт?
Tanner Bolt?
Усэйн Болт
Usain bolt.
Болт отверстие.
Bolt hole.
Том нацарапал на жернове гвоздем эти самые надписи и засадил Джима за работу – с гвоздем вместо зубила и с железным болтом вместо молотка, а нашли мы его среди хлама в пристройке – и велел ему долбить жернов, пока свеча не догорит, а после этого ложиться спать, только сперва велел ему спрятать жернов под матрац и спать на нем.
Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.
substantiivi
Кроме того, часть игровых конструкций явно не соответствовала требованиям безопасности, в частности имела торчащие болты.
In addition, some of the goods presented manifest safety hazards, such as protruding screws.
Болты или крепежные гайки затягиваются с крутящим моментом, указанным изготовителем транспортного средства, и повторно затягиваются приблизительно после 10 000 циклов.
Screws or fixing nuts are tightened to the torque stated by the vehicle manufacturer and retightened after 10,000 cycles approximately.
В числе различных причин потери колес он упомянул о том, что зачастую это объясняется тем, что сила затяжки, предписываемая заводами-изготовителями в отношении колесных гаек или болтов, по необъяснимым причинам является неодинаковой даже в случае болтов аналогичных размеров.
Amongst various reasons contributing to wheel losses, he mentioned torque prescribed by manufacturers for tightening of wheel nuts or screws, often inexplicably different for similar screw sizes.
Нет болта у зажима.
No dog-head screw.
Болты вам не навредят.
Screws can't hurt you.
Нафига болт сосёшь?
That screw in your mouth.
А, болт на все положить!
Eh, screw it.
Остался всего один болт.
Just one more screw left.
"Чудо-Болт".
"Wonder Screw"
- Трех болтов не хватает.
- Three screws removed.
substantiivi
крепежный болт и крепежная гайка приспособления соединены при помощи пневматических или гидравлических инструментов и крепятся с обратной стороны пластины или подобного приспособления, установленного между наружным слоем конструкции двери и изоляцией; и
- the fastening pin and securing collar of the device are assembled by pneumatic or hydraulic tooling and fixed behind a plate or similar device fitted between the outer layer of the door structure and the insulation; and
не имеется доступа к головке крепежного болта изнутри грузового отделения; и
- the head of the fastening pin is not accessible from the inside of the load compartment; and
достаточное количество крепежных гаек и крепежных болтов соединено при помощи сварки, и приспособления невозможно удалить без оставления видимых следов (см. рис. 5 приложения 6).
- a sufficient number of securing collars and fastening pins are welded together and the devices cannot be removed without leaving visible signs of tampering (see sketch No. 5 appended to Annex 6).
Почему она не сказала нам о болтах в ноге?
Why would she not tell us about the pins in her leg ?
Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
We'd attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we'd insert through small holes drilled through your skin.
Да, и я вытащил тот болт.
Yes, and then I pulled the pin.
Я - болт!
I'm a pin.
Там был болт.
There was a pin.
Один маленький металический болт на помосте.
There was one little metal pin attached to the scaffolding.
дарный болт полетел.
It's the firing pin. Why don't you fix it?
Пытался подтянуть болты?
You trying to steal pins?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test