богадельня - Englanti Käännös

Käännös "богадельня" englanti

Богадельня

substantiivi

Käännösesimerkit

substantiivi

Мне сказали, вы проведете свою жизнь в богадельне.

I was told you spent your life in an hospice.

90% её товара идёт в клиники и богадельни.

90% of her stuff goes to hospices and clinics.

Пора отправлять его в богадельню.

- I guess it's time for hospice.

Фурункулы, язвы, прокаженные, ланцеты.. Все супер, если ты содержишь богадельню в 18 веке.

The boils and sores and lepers and lances- great stuff, if you're running a hospice in the 18th century.

Надо его отправить в богадельню.

You think we should move him to hospice?

Разбомбила богадельню?

Did she firebomb a hospice?

substantiivi

Маргарет окажется в богадельне.

Margaret will be in the poorhouse.

Где тут местная богадельня, дорогое дитя?

Where is the public poorhouse, dear child?

А он хочет провести жизнь в богадельне.

He wants to spend his life in the poorhouse.

Чтобы она оказалась в богадельне?

Her living in the poorhouse?

- Нет, ты говорила до богадельни.

You said poorhouse.

Знаешь, я ведь не в богадельне.

You know, I ain't in the poorhouse.

В Сетле есть богадельня. Детей можно туда отдать.

There's a poorhouse in Settle.

Вы отправите меня в богадельню, ребятки.

You kids are gonna put me in the poorhouse.

substantiivi

Я не стану направлять его в богадельню, ..

I won't lock your brother up or leave your mother at the hospital.

И хлоркой воняет прямо как в богадельне!

It stinks of bleach. like a hospital!

Или пойдете со мной на собрание правления после обеда. И объясните, почему мы управляем больницей как богадельней.

Otherwise, you could come with me to my board meeting this afternoon and explain why you're running this hospital like it's a charity.