блокируется - Englanti Käännös

а) блокирует рулевое управление,

(a) locks the steering,

а) блокирует рулевое управление; или

(a) locks the steering; or

b) блокирует трансмиссию или

locks the transmission, or

Если передача блокируется для испытания на ускорение, то эта же передача блокируется и для испытания на постоянной скорости.

If the gear is locked for the acceleration test, the same gear shall be locked for the constant speed test.

- блокирует рулевое управление;

- locks the steering;

- Блокируйте периметр

- Lock down the perimeter.

- Блокируйте здание.

- Lock it down.

Блокируй. Хорошая работа.

Lock it!

4. Экономические санкции блокируют мирный процесс

4. The economic sanctions are blocking the peace process

:: блокируются источники незаконного оружия.

Sources of illegal weapons are blocked.

b) брандмауэры, которые блокируют несанкционированный доступ;

Firewalls that block unauthorized accesses;

Так кто же блокирует прогресс в этом отношении?

So who is blocking progress on that?

Ее ратификация блокируется политикой, а не законами.

Its ratification was being blocked by politics rather than law.

Эритрея постоянно блокирует путь к миру.

The road to peace has been consistently blocked by Eritrea.

Эритрея блокировала и блокирует дорогу к миру.

The road to peace has been and is being blocked by Eritrea.

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.

The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.

Поездки между двумя странами блокируются не его страной.

It was not his country that blocked travel between the two countries.

Потом выпалил Блокирующим и, когда ближайший Пожиратель вильнул, уклоняясь от заклятия в сторону, с его головы соскользнул капюшон, и в красном свете еще одного Оглушающего заклятия Гарри увидел странно пустое лицо Стэна Шанпайка… Стэна… — Экспеллиармус! — крикнул Гарри.

He shot another blocking jinx at them: The closest Death Eater swerved to avoid it and his hood slipped, and by the red light of his next Stunning Spell, Harry saw the strangely blank face of Stanley Shunpike—Stan— “Expelliarmus!” Harry yelled.

— И снова Уоррингтон, — орал Ли, — пасует Пьюси, Пьюси обходит Спиннет… Давай, Анджелина, ты можешь его перехватить… не удалось — отличный бладжер Фреда Уизли… нет, Джорджа, какая разница — одного из них, и Уоррингтон роняет квоффл, его подхватывает Кэти Белл… эх, тоже упускает… с квоффлом Монтегю, капитан Слизерина. Монтегю несет квоффл, летит к кольцам… Блокируй его, Гриффиндор, ну же!

“—and it’s Warrington again,” bellowed Lee, “who passes to Pucey, Pucey’s off past Spinnet, come on now, Angelina, you can take him—turns out you can’t—but nice Bludger from Fred Weasley, I mean, George Weasley, oh, who cares, one of them, anyway, and Warrington drops the Quaffle and Katie Bell—er—drops it, too—so that’s Montague with the Quaffle, Slytherin Captain Montague takes the Quaffle and he’s off up the pitch, come on now, Gryffindor, block him!”