Käännösesimerkit
adjektiivi
Не знаю, что значит благоухающей, но предположу что-то нехорошее.
I do not know what "balmy" means, but I will assume it is not good.
Может ли быть наша сестра благоухающей летней планетой чуть более тёплой, чем Земля, потому что она ближе к Солнцу?
Might our sister world be a balmy summer planet a little warmer than the Earth because it's closer to the sun?
Среди специально приглашенных гостей в этот благоуханный вечер середины лета присутствовал гарвардский генетик и ярый критик паранормальной доктрины
Among the specially invited guests that balmy midsummer's evening was the Harvard geneticist and outspoken critic of paranormal doctrine,
И все же, когда я шел сегодня в церковь, эти тревожные мысли прогнал благоуханный ветер.
And yet... as I walked to church today, these troubled thoughts... were soothed by a balmy wind.
Ну, привет, маленькая мисс Солнечные штаты. Ты не выглядишь благоухающей.
Well, hello, Little Miss Sunshine State, and don't you look balmy?
adjektiivi
Свет подчеркивает достоинства, воздух благоухает, и все остается неизменным.
The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.
Поддерживаю безутешного вдовца избран- ными местами из книги "Благоухающий сад".
I'm cheering the bereaved with judicious extracts from "The Perfumed Garden."
Мистер Уизли наколдовал свечей: сумерки сгущались, а впереди еще пудинг. К концу ужина над столом вокруг свечей порхали ночные мотыльки, а теплый воздух благоухал запахами луговых цветов и жимолости.
Mr. Weasley conjured up candles to light the darkening garden before they had their homemade strawberry ice cream, and by the time they had finished, moths were fluttering low over the table, and the warm air was perfumed with the smells of grass and honeysuckle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test