бессмыслица - Englanti Käännös

Käännös "бессмыслица" englanti

Бессмыслица

substantiivi

Esimerkit

Käännösesimerkit

nonsense
drivel

substantiivi

Столь возмутительный ответ может восприниматься лишь как полная бессмыслица, поскольку в нем недопустимым образом ставится под сомнение искренность прилагаемых Организацией Объединенных Наций усилий и игнорируется реальное положение дел и устоявшиеся позиции международного сообщества, а также нормы международного права.

Such an outrageous response can only be viewed as absolute nonsense, as it makes unacceptable challenges to the integrity of the work of the United Nations and ignores the facts on the ground and the established positions of the international community, as well as the provisions of international law.

Этой бессмыслице необходимо положить конец, даже если это трудно с политической точки зрения.

This nonsense has to stop, even if it is politically difficult.

Эта бессмыслица не имеет никакой юридической основы.

That nonsense has no legal validity.

Если бы мы сохранили формулировку документа как есть, то это была бы полная бессмыслица, и поэтому тут идет речь не о скорректированном тексте, а о переиздании по практическим причинам.

If we had kept the wording of the document as it is, it would have been total nonsense, and so it is not an amended text but a reissuing for practical reasons.

Всё это бессмыслица, мистер Кейд. Бессмыслица.

It's all nonsense,a.p. It's nonsense.

drivel

substantiivi

Потому что я никогда не слышал столько бессмыслицы.

Because I have never heard so much drivel.

Вот почему я не читаю эту бессмыслицу, видишь?

Okay, this is why I don't read this drivel, right?

А сейчас, прости, но мне пора вернуться к бессмыслице.

Now, if you'll excuse me, the drivel calls.

Люди все еще верят в эту бессмыслицу?

Do people still believe that drivel?