батальон - Englanti Käännös

Нигерийский батальон, дислоцирующийся во Фритауне, будет последним выводимым батальоном.

The Nigerian battalion in Freetown will be the last battalion to depart.

Проводились регулярные встречи представителей Иорданского батальона и Корейского батальона (Оекусси) и соседнего батальона ТНИ

Regular meetings conducted among Jordanian Battalion and Korean Battalion (Oecussi), and adjacent TNI Battalion

К этому батальону в том же районе недавно присоединился еще один батальон;

This battalion was recently joined by another battalion in the same area;

1. Командование Батальона состоит из Командира Батальона и Начальника штаба - первого заместителя Командира Батальона, подчиняющегося непосредственно Командиру Батальона.

1. The Battalion Command shall be composed of the Commander of the Battalion and the Chief of Staff - the Battalion First Deputy Commander subordinated to the Commander of the Battalion.

Бедный батальон.

Poor battalion.

Батальон, смирно.

Battalion, halt.

Третий батальон,

Third Battalion

Четырнадцатый батальон!

Battalion Fourteen?

– Ну как же, конечно. В Девятом пулеметном батальоне.

Why, yes. I was in the Ninth Machine-Gun Battalion.

его совсем не привлекала перспектива ходить по магазинам в сопровождении батальона мракоборцев.

he did not much fancy doing his shopping while surrounded by a battalion of Aurors.

– Значит, пяти батальонов фрименов вместе с нашими собственными силами может оказаться достаточно.

Then five battalions of Fremen plus our own forces ought to do it.

Хотелось бы еще до первой ревизии КООАМ иметь пять полностью укомплектованных фрименских батальонов.

I'd like five full battalions of Fremen troops before the first CHOAM audit."

Мы должны набрать по меньшей мере пять батальонов этих людей – до того как на нас обрушатся сардаукары.

We're going to need at least five battalions of those people before the Sardaukar descend on us."

– Судя по всему, четыре-пять батальонов, не более – цены Гильдии на перевозку войск вам известны.

Four or five battalions all told, Sire. No more. Guild troop-transport costs being what they are.

4. По оси Нгунгу 14я бригада ВСДРК под командованием полковника Давида Ругайи при поддержке одного батальона/резервной бригады ДСОР под командованием подполковника Самуэля Нзенгиумвы (по кличке <<Сирус>>) атаковала с тыла позиции НКЗН.

4. On Ngungu axis, FARDC 14 Bde under Col. David Rugayi with support of FDLR 1 Bn/Reserve Bde under the command of Lt. Col. Samuel Nsengiyumva alias Cirus attacked the rear of CNDP positions.

2. 20 сентября восемь моторизованных полков ВСДРК при поддержке четырех батальонов ПАРЕКО, одной дивизии и резервной бригады ДСОР начали крупное наступление на позиции НКЗН в округах Масиси и Рутшуру соответственно.

2. On 20 September, FARDC 8 MR supported by 4 Bns of PARECO, FDLR 1 Div and Reserve Bde launched a major offensive against CNDP positions in Masisi and in Rutshuru territories respectively.

9. 24 сентября 2008 года коалиция сил в составе 6й и 2й бригад ВСДРК и трех батальонов 1й дивизии ДСОР атаковали позиции НКЗН на стыке границ трех государств, в районах Ругари и Южный Ньанзале, в 30 км от Гомы по дороге Рутшуру.

9. On 24 September 2008, a coalition of FARDC 6, 2 Bdes and FDLR 3 Bn/1Div attacked CNDP positions at JTN, Rugari and South Nyanzale, 30 Km from Goma Rutshuru road.

ПЕХОТНЫЙ БАТАЛЬОН В КИГАЛИ

KIGALI INF BN

8. 23 сентября 2008 года объединенные силы в составе 15й бригады ВСДРК под командованием Ричарда Мвунгуры и одного батальона 1й дивизии ДСОР под командованием подполковника Элие Мутарамбирвы (он же Сафари Мартин) начали наступление на позиции 1й бригады НКЗН в секторе II под командованием подполковника Салонго в Гошунге и Мвесо, округ Масиси.

8. On 23 September 2008, a combined force of FARDC 15 Bde commanded by Richard Mwungura and FDLR 1 Bn/1Div under the command of Lt. Col Elie Mutarambirwa alias Safari Martin launched an attack on CNDP 1 Bde/sector II commanded by Lt Col SALONGO in Gashunga and Mweso centre, Masisi territory.

3. В аналогичной операции 21 сентября 2008 года 82я, 14я, 8я и 81я бригады ВСДРК при поддержке двух батальонов ДСОР и ПАРЕКО атаковали позиции НКЗН по периметру Саке, Нгунгу, Ньабиондо и Бихамбве.

3. In a related development, on 21/09/2008, FARDC 82, 14, 8, and 81 Bdes supported by FDLR 2 Bn and PARECO attacked CNDP positions along Sake, Ngungu, Nyabyondo and Bihambwe.

1. 20 сентября 2008 года в Масиси (Ньябиондо) состоялась встреча командира 81й бригады ВСДРК полковника Йаве Йоло с командиром 2го батальона ДСРО подполковником Эваристе Канзегухером и командиром сил ПАРЕКО полковником Мугабо, на которой было принято решение о том, что подполковник Канзегухера будет осуществлять координацию действий всех сил ДСОР и ПАРЕКО в этом районе, а полковнику ВСДРК Йаве Йоло было поручено провести наступательную операцию против сил НКЗН, а также была достигнута договоренность о том, что вся материально-техническая поддержка будет обеспечиваться подразделениями ВСДРК.

1. On 20/09/2008, a meeting was held in Masisi (Nyabiondo) between FARDC 81 Bde Commander, Col. Yave Yolo with the Commander of the FDLR 2 Bn, Lt. Col. Evariste Kanzeguhera and Col. Mugabo of PARECO and was decided that Lt. Col. Kanzeguhera would coordinate all FDLR and PARECO forces in the area and deputize Col. Yave Yolo of FARDC in the ongoing offensive against CNDP and agreed that all logistics will be provided by FARDC.