Käännös "анонс" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Цель второго компонента этого проекта состояла в том, чтобы разработать информационную кампанию в интернете, состоящую в размещении рекламных анонсов на сайтах, которые были ранее идентифицированы как посещаемые целевыми группами этой кампании.
The second component of the project aimed at developing an information campaign on the internet, which consisted in posting advertising announcements on the sites that were previously identified as being accessed by the target public of the campaign.
iv) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы и анонсы издания публикаций в соответствии с графиком проведения мероприятий и подготовки изданий (2);
(iv) Press releases, press conferences: press releases and publication of announcements according to the calendar of events and publications (2);
Примечание: В каждом номере газеты для публикации материалов предвыборной агитации выделяется вторая полоса газеты, о чем на первой полосе дастся краткий анонс.
Note: In each newspaper issue, the second page is earmarked for the publication of election campaigning material, while brief announcements appear on the front page.
Кампания состоит из 30-секундного видеоролика социальной направленности (подготовленного безвозмездно агентством Ogilvy), стадионных акций (как на внутренних, так и на международных матчах), анонсов в СМИ и мероприятий в школах.
It contains a social advertising spot of 30 seconds (organised pro-bono by the Ogilvy agency), actions on the stadiums (both at national and international games), media announcements and activities in schools.
iii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов: ежегодник Комитета по лесоматериалам; анонсы издания публикаций Сектора по лесоматериалам ЕЭК; ежеквартальный информационный бюллетень Сектора по лесоматериалам ЕЭК;
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Timber Committee Yearbook; ECE Timber Branch publications announcements; ECE Timber Branch quarterly newsletter;
substantiivi
substantiivi
368. В 2002 году по линии программы "Знать о расизме" была профинансирована еще одна обширная рекламно-пропагандистская кампания с задействованием таких средств, как телевизионные анонсы, радио и газеты.
368. In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.
Анонсы романа в различных журналах с перепечаткой выдержек из него побуждали молодых людей заняться его поисками в сети.
Advertisements in a number of magazines containing passages from the photo novel will have encouraged young people to surf the site.
abbr
И я сделала большой анонс, когда он собрался вернуть страницу в следующем месяце.
And I had to make a great ad when he returned the following month.
Заметка про нас рядом с анонсом Ходячих мертвецов.
Our piece is right here next to this Walking Dead ad.
Просто, мне кажется, я видела анонс в журнале "УрбаниЗадница".
Because I think I saw an ad for it in Urban Butt magazine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test