Käännösesimerkit
substantiivi
substantiivi
Следует позаботиться о том, чтобы избегать алгоритма отказа от ответственности исходя из специфики организации.
Care should be taken to avoid a logic of non-accountability on the grounds of an organization's specificities.
Осуществление проекта приведет не только к уменьшению риска глобального потепления на благо всех стран, но и положит начало новому алгоритму международного сотрудничества XXI века, предусматривающего компенсацию за упущенную выгоду, а не просто за сырьевые ресурсы.
The implementation of the project will not only reduce global warming, to the benefit of all, but also launch a new economic logic for the twenty-first century that compensates the generation of value and not merely commodities.
i) описание алгоритмов ограничения выбросов и стратегий синхронизации, а также переходных точек во всех режимах функционирования для топливных и других крайне важных систем, позволяющих обеспечивать эффективное ограничение выбросов (как, например, система рециркуляции отработавших газов (РОГ) или дозирование реагента);
(i) A description of the control logic and of timing strategies and switch points, during all modes of operation for the fuel and other essential systems, resulting in effective emissions control (such as exhaust gas recirculation system (EGR) or reagent dosing);
Схема ИМИС предусматривает очень строгий алгоритм и механизмы контроля для обеспечения не только единообразия информации, но и того, чтобы система позволяла в полном объеме обрабатывать информацию в связи с ретроактивными решениями.
IMIS has been designed with very strict logic and controls built in not only for data integrity but also to ensure that the system will be able to process fully retroactive actions.
Это нейроморфный интерфейс для алгоритмов и навигационной системы Гидеона.
This is the Neuromorphic Interface for Gideon's logic and navigation matrix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test