аварийная ситуация - Englanti Käännös

Неофициальная группа считает, что такое согласование повышает общую безопасность в аварийной ситуации.

The informal group believes that such harmonization improves the general safety in an emergency situation.

Методы управления системой связи в аварийных ситуациях рекомендуется разрабатывать, планировать и проверять на практике заблаговременно.

It is recommended to set up, plan and practice management of communications in an emergency situation in advance.

Это особенно важно для выявления потенциальных аварийных ситуаций и несчастных случаев, а также методов реагирования на них.

It is especially important to identify potential emergency situations and accidents and how to respond to them.

Значимость проблем трансграничного загрязнения существенно возрастает в аварийных ситуациях.

Problems of transboundary pollution become especially significant in emergency situations;

− создавать запасы финансовых и материальных ресурсов для предотвращения возникновения аварийных ситуаций и ликвидации их последствий, а также специализированные подразделения по охране объектов магистральных трубопроводов, службы спасения для ликвидации последствий аварийных ситуаций.

- to create reserves of financial and material resources for the prevention of occurrence of emergency situations and liquidation of their consequences, and also special divisions on protection of objects of the main pipeline, salvage and rescue services on liquidation of emergency situations.

v) анализ аварийных ситуаций (с оценкой вероятности и сценарием предотвращения их негативных последствий);

(v) An analysis of emergency situations (with probability estimation and means of prevention of negative consequences);

c) возможное воздействие проекта при аварийной ситуации;

(c) Possible project impact in an emergency situation;

Соглашение о поведении при аварийной ситуации.

Agreement on responses to emergency situations.

d) адекватная сигнализация должна быть предусмотрена для оповещения всего персонала об аварийной ситуации;

Adequate alarms should be provided to alert all personnel about emergency situations;

Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия.

But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action.

Помните, в случае аварийной ситуации внешняя дверь откроется немедленно без предварительной разгерметизации. Убедитесь,чтона васнадетскафандр.

Please remember that in an emergency situation, the Surface Door can be opened instantly without prior depressurization, so be sure to wear your starsuit at all times.

У нас нет доказательств о аварийной ситуации.

We have no proof of an emergency situation.

Экстренное оповещение пассажиров (подготовка к аварийным ситуациям)

Emergency information for passengers (preparation for emergencies)