Käännösesimerkit
Это приведет к резкому замедлению темпов экономического роста.
This will lead to a sharp slowdown in economic growth.
Резко уменьшилось количество тяжелых ранений - на 3,1%.
There was a sharp decrease (-3.1%) in the number of serious injuries.
Это резко контрастировало с положением в других развивающихся регионах.
This was in sharp contrast to the other developing regions.
Довольно резко сократился и объем внебюджетного финансирования.
The decline of extrabudgetary funds is rather sharp.
Но в бледном лице его была какая-то резкая решимость.
But there was a sort of sharp determination in his pale face.
Тон, тембр абсолютно правильны – резкие, повелительные.
The tone, the timbre excellent—imperative, very sharp.
А Гарри, проскочив мимо, резко развернул метлу.
Harry made a sharp about face and held the broom steady.
Услышав резкий, звонкий крик попугая, спящие проснулись и вскочили.
At the sharp, clipping tone of the parrot, the sleepers awoke and sprang up;
Я почувствовал удар и резкую боль. Плечо мое было пригвождено к мачте.
I felt a blow and then a sharp pang, and there I was pinned by the shoulder to the mast.
В дверь резко стукнули, Гарри вздрогнул и тут же услышал звонкий голос Гермионы:
There was a sharp rap on the door, and Harry jumped as Hermione’s voice rang out.
– Пошел! – раздался голос Торнтона, как-то особенно четко и резко прозвучавший среди напряженного молчания.
“Gee!” Thornton’s voice rang out, sharp in the tense silence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test