you want be is - Venäjän Käännös

Do you know where you want to go?" Alice answers, "I guess I don't really care."

Ты ведь знаешь, куда ты хочешь пойти?" Алиса: "Да мне это, в общем, не так уж и важно".

I asked him: Do you want to kill me? He answered: I will bring you to such a state that you will kill yourself.

Я спросила его: "Ты что, хочешь убить меня?" Он ответил: "Я тебя доведу до такого состояния, что ты сама себя убьешь.

If you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the Iraqi people in the south, not against it.

Если ты хочешь исполнить свой долг перед своей страной и своим народом, ты должен быть на стороне иракского народа на юге, а не против него.

"What is it you want to say?" he asked.

– Что ты хочешь сказать? – спросил он.

‘I see,’ said Frodo: ‘you want to get married, and yet you want to live with me in Bag End too?

– Теперь понял, – сказал Фродо. – Ты хочешь жениться, а меня не бросать?

“Of course I did. You want to go to Godric’s Hollow.

— Конечно. Ты хочешь побывать в Годриковой Впадине.

“Why don’t you ditch her if you want to finish it?” asked Harry.

— Если ты хочешь с этим покончить, почему сам ее не бросишь? — спросил Гарри.

“So, what is it you want Harry and Ron and me to do?” Hermione asked apprehensively. “Look after him,”

— Ладно, так чего ты хочешь от нас с Гарри и Роном? — с опаской спросила Гермиона.

“Well, all right, if you want him to be dead,” said Ron grumpily, punching his pillow into a more comfortable shape.

— Да нет, пожалуйста, если ты хочешь, чтобы он погиб… — сварливо произнес Рон и ради большего удобства принялся разминать подушку.

he might do it for me…” “I don’t think he’d let you choose what you wanted to be turned into, though,” said Hermione seriously.

А он меня во что-нибудь такое и превратит… — Станет он спрашивать, во что ты хочешь превратиться! — серьезно сказала Гермиона. — Нет, тут нужно хорошенько подумать.

“Depends where you want to go, Harry,” he said. “It’s never too early to think about the future, so I’d recommend Divination.

— Самое главное, Гарри, понять, чего ты сам хочешь, — сказал он. — И лучше задуматься о будущем как можно раньше. Поэтому я рекомендовал бы тебе предсказания.

“Harry,” said Ron’s voice, from far, far away, “Mum says dinner’s ready, but she’ll save you something if you want to stay in bed.”

— Гарри, — послышался где-то вдалеке голос Рона, — мама говорит, ужин готов, но если ты не хочешь вставать, она для тебя оставит.

“—and if you want people to help you, Ron,” added George, throwing the paper airplane at him, “I wouldn’t chuck knives at them.

— И если ты хочешь, Рон, чтобы люди тебе помогали, — подхватил Джордж, запуская в младшего брата бумажным самолетиком, — не стоит метать в них ножи.

Or because you want to say something now?

Или Вы хотите сейчас что-то сказать?

(a) Accessibility -- can you get to where you want to go?

a) Доступность -- Можете ли вы пойти туда, куда вы хотите?

Please state whether you want your identity to be kept confidential:

Укажите, пожалуйста, хотите ли вы сохранить конфиденциальный характер данных о вас:

If you want to give them the floor beforehand, you might do that.

Если Вы хотите дать им слово заранее, Вы могли бы это сделать.

For example, if you want to see the form in French, click on the Fr link.

Например, если вы хотите видеть форму на французском языке, нажмите ссылку Fr.

If you want to give them floor after the list of speakers is exhausted, again it is your decision.

Если же Вы хотите дать им слово после того, как будет исчерпан список ораторов, то это опять же решать Вам.

For instance, if you want to dig a new well, you have to apply for a license, but you never get it.

Например, если вы хотите пробурить новую скважину, вы должны обратиться с просьбой о выдаче лицензии, но вы ее никогда не получите.

- If you want to cancel a workflow, you need to cancel each step, which involves different people.

Если вы хотите отменить рабочий процесс, необходимо отменить каждый его этап, что требует участия разных людей.

Of course, if you want a correct idea for yourself of how to think about the past weeks, these questions have to be identical.

Разумеется, если вы хотите получить верное представление о том, что думать о последних неделях, то эти вопросы должны быть идентичны.

President Lukashenko stated: "On your instructions, if you want, as a result of your pressure, although I do not welcome it your client was forgiven a lot."

Президент Лукашенко заявил: "По вашим указаниям, если хотите, в результате вашего давления, хотя я и не приветствую это, вашему клиенту многое простили".

“But you want me to go back?”

— Но вы хотите, чтобы я вернулся?

But what do you want? What do you expect?

Но чего вы хотите? Чего тут можно ждать?

Of course! That’s what you want, isn’t it, Minerva McGonagall?

Конечно! Так вот чего вы хотите, Минерва Макгонагалл!

“What do you want?” asked Harry flatly.

— Чего вы хотите? — уныло спросил Гарри.

“What do you want?” Harry repeated, coming to a halt.

— Чего вы хотите? — повторил Гарри и остановился.

Don't say a word: I know what you want to tell me--"

Не говорите! Я знаю, что вы хотите сказать…

and if you want to know who did it — it was I!

И если вы хотите знать, кто виноват во всем этом, знайте: виноват я, и больше никто.

then I remembered again, because then the same idea came to me—namely, that you wanted to be philanthropic to her in secret from me.

я тут опять вспомнил, потому что мне тут опять пришла та же мысль, именно, что вы хотите, тихонько от меня, благодеяние ей сделать.

Second, if you want to announce something to me—because it has seemed to me all along as if you had something to tell me—do so quickly, because time is precious, and very soon it may be too late.

Второе, если хотите мне что-нибудь объявить, — потому что мне всё это время казалось, что вы как будто хотите мне что-то сказать, — то объявляйте скорее, потому что время дорого и, может быть, очень скоро будет уже поздно.

“If you want to go back, I won’t blame you,” he said. “You can take the cloak, I won’t need it now.” “Don’t be stupid,” said Ron.

— Если вы хотите уйти, я на вас не обижусь, — сказал он. — Можете взять мантию — здесь она мне уже не понадобится. — Не будь дураком, — посоветовал Рон.