you get was - Venäjän Käännös

Question: How did you get this information?

Вопрос: Как вы получили эту информацию?

Question: What information did you get from them?

Вопрос: Какую информацию вы от них получили?

Question: What information did you get from Luqman about the Alliance?

Вопрос: Какую информацию о Союзе вы получили от Лукмана?

It would make our collective life much easier if we had this on the table by Thursday and you get it by Friday.

Наша коллективная жизнь была бы намного облегчена, если бы мы имели это на столе к четвергу, а вы получили бы это к пятнице.

“Did you—did you get—?”

— Вы… вы получили уже?..

said Hermione. “Did you get our food parcels and everything?”

Хорошо? — спросила Гермиона. — Получил наши посылки с едой?

"Did you get my hedgehog?" she inquired, firmly and almost angrily.

– Получили вы моего ежа? – твердо и почти сердито спросила она.

“I’ll bet you a hundred dollars that you’ll win,” he said. “So if you win it doesn’t cost you anything, and if you lose, you get a hundred dollars!”

— Я заключу с вами пари на сто долларов, что вы выиграете, — сказал он. — Тогда, если вы выиграете, останетесь при своих, а проиграете, так получите сто долларов!

“Yes, shut up, Potter!” barked Fudge, who was still ogling Dumbledore with a kind of horrified delight. “Well, well, well—I came here tonight expecting to expel Potter and instead—” “Instead you get to arrest me,” said Dumbledore, smiling.

— Да, помолчите, Поттер! — пролаял Фадж, который все еще смотрел на Дамблдора, выкатив глаза, со смешанным выражением ужаса и радости. — Так-так-так… я пришел сюда, рассчитывая выгнать Поттера, а вместо этого… — Вместо этого получили повод арестовать меня, — улыбаясь, сказал Дамблдор. — Это все равно что потерять кнат и найти галеон, верно? — Уизли! — закричал Фадж.

DPI/NGO communication workshop on "Exploring new technologies in media: Where do you get your United Nations news?"

Семинар ДОИ/НПО по вопросам коммуникации на тему «Изучение новых технологий, используемых в работе средств массовой информации: откуда вы получаете новости Организации Объединенных Наций?»

2008: Representatives attended the following meetings, panel discussions and conferences at United Nations Headquarters: (a) February: meeting for NGOs with the President of the General Assembly; April: DPI/NGO briefing, "The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons"; (b) June: briefing on the theme "Kick the Habit: Towards a Low Carbon Economy; (c) June: briefing on investment and climate change; (d) July: panel discussion: human rights and counter-terrorism; (e) October: The Price of Dignity: Human Rights and Global Economics; (f) December: Exploring New Technologies in Media: Where do YOU Get Your News?

2008 год: представители принимали участие в следующих заседаниях, групповых обсуждения и конференциях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций: встреча представителей НПО с Председателем Генеральной Ассамблеи, февраль; брифинг ДОИ/НПО по теме <<Договор о нераспространении ядерного оружия>>, апрель; b) брифинг по теме <<Отказаться от вредной привычки -- переход к экономике, основанной на снижении потребления углеводородных ресурсов>>, июнь; с) брифинг по вопросам инвестиций и изменения климата, июнь; d) групповое обсуждение по теме <<Права человека и борьба с терроризмом>>, июль; е) <<Цена достоинства: права человека и глобальная экономика>>, октябрь; f) <<Изучение возможностей применения новых технологий в средствах массовой информации: откуда вы получаете информацию?>>, декабрь.

In England, it is defrayed by the government, and if you carry a pound weight of standard silver to the mint, you get back sixty-two shillings, containing a pound weight of the like standard silver.

В Англии расходы эти покрываются правительством, и если вы приносите на монетный двор фунт серебра установленной пробы, вы получаете обратно 62 шилл., содержащие ровно фунт серебра такой же пробы.