yet reached - Venäjän Käännös

36. Law enforcement institutions have not yet reached an acceptable level of professionalism.

36. Профессионализм правоохранительных органов еще не достиг приемлемого уровня.

Rather, they arise from the fact that he has not yet reached the eligibility age for the Age Pension.

Скорее, они сопряжены с тем, что он не достиг еще возраста для получения пенсии по старости.

However, the process has not yet reached its logical conclusion, that is, the establishment of an autonomous government.

Однако этот процесс еще не достиг своего логического завершения, т.е. создания независимого правительства.

Still, none of the developing regions has yet reached the enrolment level of the industrialized countries.

И все же ни один из развивающихся регионов пока не достиг уровня охвата школьным образованием промышленно развитых стран.

In terms of its customs and attitudes, Azerbaijan had not yet reached the stage where such matters could be regulated by law.

Азербайджан еще не достиг той стадии развития, когда традиции и обычаи могут регламентироваться законом.

It was unfortunate that the draft convention had not yet reached the stage of adoption although it had been under consideration for a year and a half.

К сожалению, проект конвенции еще не достиг этапа принятия, хотя он рассматривается уже полтора года.

In respect of the GEF, there was some criticism that the Secretariat had not yet reached an agreement on the draft memorandum of understanding (MOU).

Применительно к ГЭФ были высказаны определенные критические замечания по поводу того, что Секретариат еще не достиг согласия по проекту меморандума о договоренности (МОД).

However, total aid to Africa has not yet reached the historic peak achieved in 1990 of $33.3 billion.

Вместе с тем общий объем помощи Африке еще не достиг исторического пика, отмеченного в 1990 году на уровне 33,3 млрд. долл. США.

However, total aid to Africa has not yet reached the historical peak achieved in 1990 at $33.3 billion.

В то же время совокупный объем помощи странам Африки все еще не достиг своего исторического максимума, зафиксированного в 1990 году и составившего 33,3 млрд. долл. США.

Although the process has not yet reached its final goal, the opportunity is still there to give it momentum, especially on the Lebanese and the Syrian tracks.

Хотя этот процесс еще не достиг своей конечной цели, по-прежнему сохраняется возможность придать ему стимул, в особенности на ливанском и сирийском направлении переговоров.

You have not yet reached kelno'reem.

Ты еще не достиг килонориима.

But the driver was half drunk and he did not understand that he had not yet reached the other shore.

Но водитель полупьяный и набрался что он еще не достиг другого берега.

Well, I have not yet reached the stage... where my outline is reducible to a single word.

Ну, я еще не достиг той стадии... когда мой конспект сводится к одному слову.