work of state - Venäjän Käännös

The work of States parties in pursuance of article 7 was of great preventive value.

Работа государств-членов по осуществлению статьи 7 имеет огромную превентивную ценность.

Such consistency will simplify the work of States, intergovernmental organizations, civil society groups and others.

Такая согласованность упростит работу государств, межправительственных организаций, групп гражданского общества и других заинтересованных сторон.

The work of States and the United Nations is to ensure through equitable development, education, and the rule of law that the pattern ceases.

Работа государств и Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы гарантировать на основе равноправного развития, образования и правопорядка прекращение этой модели.

My delegation is confident that such efforts will greatly facilitate the work of States in implementing the Convention and the two implementation Agreements.

Моя делегация уверена в том, что такие усилия в значительной степени облегчат работу государств в осуществлении Конвенции и двух Соглашений об осуществлении.

The ISU featured the work of States Parties and partner organisations on the home page of the Convention's website 22 times.

ГИП сообщала о работе государств-участников и организаций-партнеров на домашней странице веб-сайта Конвенции 22 раза.

5. In the multi-year programme of work, Member States also decided to appoint themes for each of the future sessions of the Forum.

5. В многолетней программе работы государства-члены постановили также определять тематику каждой будущей сессии Форума.

Romania supports the IAEA and the OPCW activities, as well as the continuation of the work by States party to the BWC to strengthen its implementation.

Румыния поддерживает деятельность МАГАТЭ и ОЗХО, а также содействует продолжению работы государств -- участников Конвенции о биологическом оружии по укреплению процесса ее осуществления.

Ireland is also an active member of the IAEA and OPCW, and is active in the continuing work by States Parties to strengthen implementation of the BTWC.

Ирландия является также активным участником МАГАТЭ и ОЗХО и принимает активное участие в работе государств-участников, направленной на укрепление режима применения КЗБТО.

The Strategy will certainly be an important benchmark for our collective effort to inspire the future work of States as we round this final bend.

Стратегия, безусловно, станет важным целевым показателем наших коллективных усилий по содействию будущей работе государств именно сейчас, когда мы вступаем в этот заключительный этап.

Such consistency will simplify the work of States, intergovernmental organizations, civil society groups and others, insofar as it relates to right to health indicators.

Такая последовательность будет способствовать упрощению работы государств, межправительственных организаций, групп гражданского общества и других субъектов, когда она имеет отношение к показателям осуществления права на здоровье.