words alone - Venäjän Käännös

Käännös "words alone" venäjän

Words alone

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

одни слова
слова сами по себе

одни слова

So words alone are not nearly enough.

Так что одних слов недостаточно.

But we must not rest satisfied with words alone.

Однако одних слов здесь недостаточно.

But words alone will not make the world a safer place.

Но, чтобы сделать мир более безопасным местом, одних слов недостаточно.

There is a certain tendency to take words for deeds and to be satisfied with words alone.

Наблюдается определенная тенденция принимать слова за действия и довольствоваться лишь только одними словами.

31. Words alone would not suffice to preserve the sacredness of the institution of the family; action was needed.

31. Одних слов недостаточно для сохранения нерушимости института семьи; для этого необходимы действия.

As to the calls for a stronger mandate, words alone could not resolve the major differences that had arisen during the negotiations.

Что касается призывов в пользу более сильного мандата, то серьезных расхождений, которые возникли в ходе переговоров, одними словами не разрешить.

For example, where a State reinforced a statement with conduct on the ground, the combination of words and action carried more weight than words alone.

В частности, в тех случаях, когда государство подкрепляет заявление поведением на местах, сочетание слов и действий имеет больший вес, чем одни слова.

The recent UN World Summit recognised this and committed to eliminating all forms of violence against women, but the Mothers' Union stresses that words alone will not achieve this end, resources, laws and political will are essential.

На недавно состоявшемся Всемирном саммите ООН существование такой проблемы было признано, и его участники обязались положить конец всем формам насилия в отношении женщин, однако Союз матерей подчеркивает, что для достижения этой цели одних слов не достаточно; для этого чрезвычайно необходимы ресурсы, законы и политическая воля.

Knowing that words alone are not enough, let me draw attention to the United Kingdom's strong record of taking unilateral action on disarmament, and of meeting our international and legal obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

Зная, что одних слов недостаточно, я хотела бы обратить внимание на богатый послужной список Соединенного Королевства в плане односторонних действий в области разоружения и выполнения наших международных и юридических обязательств согласно Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

слова сами по себе

We much regret that some confusion has been caused by the way in which the word “alone” has been used in paragraph 75 of our report in relation to reliance upon an Acceptable Explanatory Statement.

Мы крайне сожалеем, что употребление слов "сама по себе" в пункте 75 нашего доклада в связи с вопросом о весомости и достаточности приемлемой пояснительной записки вызвало некоторую путаницу.