Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Which of the following reactions is a chemical reaction?
Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой химическую реакцию?
Which of the following reactions is a physical reaction?
Какая из упомянутых ниже реакций представляет собой физическую реакцию?
Number of positive reactions (1 reaction = 10 plants)
Число позитивных реакций (одна реакция = десять растений)
It should be noted that this is not a fission reaction.
Следует отметить, что эта реакция не является реакцией деления.
Which of the following is a classic example of self-reaction?
Какая из реакций является известной самопроизвольной реакцией?
In either case they serve only reaction." (p.39)
В обоих случаях они служат только реакции» (стр. 39).
The change spread . faster and faster as the catalyzed reaction opened its surface of contact.
Преобразование распространялось по молекулам яда: происходила каталитическая реакция с быстро расширяющейся реакционной поверхностью.
If anything more was needed to complete Harry’s happiness, it was the reaction he got from Malfoy, Crabbe and Goyle.
Если Гарри и нужно было что-то еще для полного счастья, этой мелочью стала реакция на происшедшее Малфоя, Крэбба и Гойла.
He gazed up at the adults, evidently disappointed by the lack of reaction. “Our Teddy! Teddy Lupin!
Целуется с Мари-Виктуар! — Мальчик был явно разочарован сдержанной реакцией взрослых. — Наш Тедди! Тедди Люпин!
A thing to note about any espionage and/or counter-espionage school is the similar basic reaction pattern of all its graduates.
Следует отметить, что учеников любой школы шпионажа и/или контршпионажа объединяет общий тип основных реакций.
It will make some nearby electron shake, and the effect back from the nearby electron would be the origin of the force of radiation reaction.
Он воздействует на соседний электрон, разгоняя его, а ответное воздействие этого соседнего на первый и порождает силу реакции излучения.
Jessica recognized the shield-fighter timing in her son, and it came over her what a two-edged thing that was. The boy's reactions were those of youth and trained to a peak these people had never seen.
Джессика видела, что на реакциях сына сказывается привычка к бою со щитом. Да, его подготовка была палкой о двух концах. У мальчика – великолепная реакция, какую можно развить лишь в его возрасте;
said Nearly Headless Nick, looking surprised at her reaction. “The largest number in any dwelling in Britain, I believe. Over a hundred.”
— Разумеется. — Почти Безголовый Ник был порядком удивлен ее реакцией. — Одна из самых больших общин в Британии — около сотни.
“A lot of boys like her,” said Pansy, watching Malfoy out of the corner of her eyes for his reaction. “Even you think she’s good-looking, don’t you, Blaise, and we all know how hard you are to please!”
— Многим мальчишкам она нравится, — сказала Пэнси, искоса наблюдая за реакцией Малфоя. — Даже ты считаешь ее хорошенькой, правда, Блейз? А ведь мы все знаем, какой ты разборчивый!
The Human Concept of the World, being a reaction against the original idealism of Avenarius, “entirely bears the character of a reconciliation (eines Ausgleiches) between the naïve realism of common sense and the epistemological idealism of school philosophy.
«Человеческое понятие о мире», будучи реакцией против первоначального идеализма Авенариуса, «носит всецело характер примирения (eines Ausgleiches) между наивным реализмом здравого смысла и теоретике-познавательным идеализмом школьной философии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test