Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
If that power could be harnessed through cooperation, it would create a win-win situation.
Если это влияние использовать благодаря сотрудничеству, от этого могут выиграть обе стороны.
Again, let me repeat: we see this as a win-win-win.
Позвольте повторить: на мой взгляд, от этого доклада выиграют все.
Investment in ecological infrastructure is a win-win move;
b) от инвестиций в экологическую инфраструктуру выиграют все;
According to the speaker, the proposed approach would lead to a "win-win-win" situation.
По мнению оратора, предложенный подход приведет к созданию ситуации, в которой выиграют все стороны.
The ultimate goal of such assistance was to strengthen the global economy, which would create a win-win situation for all.
Конечной целью такой помощи является укрепление мировой экономики, от которого выиграют все без исключения страны.
There will be no single solution, and no State can win this battle alone.
Тут не будет какого-либо единичного решения, и ни одному государству не выиграть эту битву в одиночку.
We firmly believe neither India nor Pakistan “win” by these actions.
Мы твердо считаем, что от этих действий не выиграет ни Индия, ни Пакистан.
Recent studies have shown that there are many mitigation options available, and many of them are win-win.
Последние научно-исследовательские данные указывают на наличие большого числа возможных мер по смягчению последствий этого явления, причем от многих из них выиграют все стороны.
If we want to win, we do not show other players our cards.
Если мы хотим выиграть, мы не должны показывать другим игрокам свои карты.
“So that’s why he kept trying to help me win!” said Harry. “Well—I did win, didn’t I?
— Так вот почему он все время пытался помочь мне! — воскликнул Гарри. — Ну… я же все-таки выиграл, так?
About how Ireland would win, but Krum would get the Snitch?
Насчет того, что Ирландия выиграет, но Крам поймает снитч?
“Only if we’re more than fifty points up, Harry, or we win the match but lose the Cup.
Больше пятидесяти, Гарри, иначе матч мы выиграем, а Кубок будет не наш.
"That's a wager you'd win," Paul said. He looked down at the men being disarmed. "Are there any more of my father's men among your crew?"
– Ты выиграл… – ответил Пауль, наблюдая за разоружением контрабандистов. – Среди них есть еще люди моего отца?
“You know,” said Ron, whose ears were still flaming red, “if Montague doesn’t recover before Slytherin play Hufflepuff, we might be in with a chance of winning the Cup.”
— Знаешь, — сказал Рон, чьи уши до сих пор пылали огнем, — если Монтегю не придет в себя до матча Слизерина с Пуффендуем, у нас может появиться шанс выиграть Кубок.
This cannot be construed otherwise than an extremely dangerous scheme to test their new "win-win strategy" for the first time on the Korean peninsula.
Это может рассматриваться только как чрезвычайно опасный план впервые опробовать на Корейском полуострове новую американскую "стратегию победа-победа".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test