whose they were - Venäjän Käännös

It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.

Он выразил глубокое сочувствие родственникам жертв, чьи останки были идентифицированы.

Women whose children were murdered, adopted children who had become orphans.

Женщины, чьи дети были убиты, усыновили детей, оставшихся сиротами.

2.8 The author provides the names of 11 voters whose signatures were considered by the DEC to be invalid.

2.8 Автор указывает имена 11 избирателей, чьи подписи были признаны ОИК недействительными.

The Parties whose concepts were endorsed during the reporting period are: Costa Rica, India, Indonesia, Jordan and Morocco.

Сторонами, чьи концепции были одобрены в отчетный период, являются Коста-Рика, Индия, Индонезия, Иордания и Марокко.

The Constitutional Court may grant the one whose rights were violated adequate compensation with its decision satisfying the complaint.

Конституционный суд может своим решением признать за тем, чьи права были нарушены, право на соответствующее финансовое возмещение.

He submitted certified written statements from the voters whose signatures were considered to be invalid in support of his position.

В подкрепление своих утверждений он представил заверенные письменные заявления избирателей, чьи подписи были признаны недействительными.

The author of the communication contends that the State party discriminated against him by enacting law 87/1991, which grants relief to individuals whose lands were confiscated by the communist regime and which does not grant it to those of German origin whose lands were confiscated under the Benes Decrees.

Автор сообщения утверждает, что государство-участник подвергло его дискриминации, приняв закон 87/1991, согласно которому компенсация предоставляется лицам, чьи земли были конфискованы коммунистическим режимом, и не предоставляется лицам немецкого происхождения, чьи земли были конфискованы по декретам Бенеша.

A third young wizard, whose pimples were visible even by the dim, silvery light of the veela, now cut in, “I’m about to become the youngest ever Minister of Magic, I am.”

Третий юнец, чьи прыщи были видны даже в тусклом серебристом свете, который излучали вейлы, тоже поторопился вступить в беседу: — Я уже почти стал самым молодым из всех министров магии, какие только были…

States parties whose reports were considered

Количество государств-участников, доклады которых были рассмотрены

Rehousing of refugees whose shelters were demolished in Rafah

Обеспечение жильем беженцев, жилища которых были снесены в Рафахе

4. Number of persons whose cases were transmitted by letter.

4. Число лиц, дела которых были препровождены письмом.

Since then, I have received six protests from permanent missions of the countries whose judges were elected on Wednesday in the first round and whose elections were later declared invalid.

С тех пор я получил шесть протестов от постоянных представительств стран, представители которых были избраны судьями в среду в ходе первого раунда голосования, который позднее был признан недействительным.

The community comprises approximately 300 persons whose ancestors were Amerindians.

Их община насчитывает примерно 300 человек, предками которых были американские индейцы.

(d) Decrease for missions whose mandates were discontinued in 2013 (UNPOS);

d) сокращение ассигнований на финансирование тех миссий, мандаты которых были прекращены в 2013 году (ПОООНС);

Eight unidentified persons whose bodies were recovered from the Nshesha river

Восемь неопознанных лиц, трупы которых были выловлены в реке Ншеша

It also ordered an investigation of this phenomenon whose results were published in September 2002.

Оно также распорядилось провести расследование этого явления, результаты которого были опубликованы в сентябре 2002 года.