whom he has - Venäjän Käännös

Käännös "whom he has" venäjän

Whom he has

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

которого он имеет

(1) Any police officer may without warrant arrest and detain pending enquiries any person in respect of whom he has reason to believe:

1) Любой сотрудник полиции может без ордера арестовывать и задерживать до выяснения обстоятельств любое лицо, в отношении которого он имеет основание полагать:

(1) An official who inflicts physical or mental suffering on a detainee or on any other person held in custody upon official order, a person under his authority or a person to whom he has access in the performance of his duties, shall be punished with imprisonment up to two years.

1) Должностное лицо, которое причиняет физические или душевные страдания заключенному или любому другому лицу, содержащемуся под стражей на основании официального распоряжения, лицу, находящемуся в его подчинении, или лицу, к которому оно имеет доступ при осуществлении своих обязанностей, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком до двух лет.

An accused person subject to an incommunicado regime is able to contact "his family or his legal representative" on entry into the prison establishment (article 6, 3, by remission of article 211, 3) and also "the director of the establishment, the doctor, the religious assistant (...) and all persons with whom he has the right [under the terms of the Decree-Law] to communicate personally" including, under the terms of articles 32 ff. of the same law, his lawyer.

Содержащийся в режиме изоляции обвиняемый имеет возможность общаться со "своей семьей или своим законным представителем" с того момента, когда он помещается в пенитенциарное учреждение (пункт 3 статьи 6, отменивший пункт 3 статьи 211), а также "с директором учреждения, врачом, религиозным наставником (...) и с любыми другими лицами, с которыми он имеет право [согласно положениям Декрета-закона] общаться в личном качестве", включая, согласно положениям статьи 32 и последующих статей этого закона, своего адвоката.