who get - Venäjän Käännös

The opposite of donor must be "donee", the one who gets donations.

Наверное, антонимом от донора, является <<донант>>, то есть тот, кто получает.

It is still the best qualified candidate who gets the job or the education/training.

В любом случае работу либо возможности для получения образования/прохождения профессиональной подготовки получает наиболее квалифицированный кандидат.

This work will have an important political relevance in the sense that greater focus will be made on follow-up systems on "Who gets what?".

Эта работа будет иметь важное политическое значение в том смысле, что повышенное внимание будет уделяться системам отслеживания того, кто и что получает.

Moreover, an active minimum wage policy is held to be important, not only for the people who get this wage but as a reference point for everybody else.There is a natural floor to the price of labour that is based on the need for subsistence.

Кроме того, считается, что активная политика нормирования минимальной заработной платы имеет важное значение не только для тех людей, которые получают такую зарплату,

Married women not working and maintained by their husbands are covered indirectly by the social insurance legislation since they are regarded as dependants of their husband who gets increases to any benefits to which he is entitled.

Замужние неработающие женщины, находящиеся на содержании своих мужей, косвенно охватываются законодательством в области социального страхования, поскольку они рассматриваются в качестве иждивенцев своих мужей, которые получают надбавки к любым положенным им выплатам.

It's not important who gets credit.

Не важно, кто получает похвалу.

- But who gets a fat bonus?

- Но, кто получает жирный бонус?

So who gets the Beyoncé tickets?

Так кто получает билеты на Бейонсе?

So, Mr. Slovin, who gets the job?

Итак, мистер Словин, кто получает работу?

You're the one who gets the answers.

Ты та, кто получает ответы. О!

I'm just the guy who gets the call.

Просто я тот, кто получает вызов.

I don't decide who gets mail, sir.

Я не решаю, кто получает почту, сэр.

I just wanna know who gets his blood?

Мне просто интересно, кто получает его кровь?

You're the one who gets lots of money for doing surgery, aren't you?

кто получает много денег за операции?

And you'II be the one who gets it, stanley.

И ты будешь тот, кто получает ее, Стэнли.

Not as good as the girls who get parts.

Не настолько хорошо, как девушки, которые получают роли.

And this little creature, who gets whatever she wants...

А это маленькое создание, которое получает всё, что захочет...

Uh, except for Mike, who gets 2 scrabble tiles, each worth $100.

Кроме Майка, который получает 2 карточки, каждая по 100$.

Some guy who gets paid to sit there and agree?

Какой то парень который получает зарплату за то сидит рядом и поддакивает?

Like the contestant who gets the lesser showcase on The Price is Right.

как участник "Цены удачи" который получает не совсем то, что хочет.

I'm the girl who gets really good grades and is not afraid to be funny.

Я девушка, которая получает хорошие отметки и не боится быть смешной.

No, I'm just allergic to people who get Nobel Prizes for no good reason.

Нет, просто у меня аллергия на людей, которые получают Нобелевскую премию безо всяких оснований.

The only men who get a rise out of her aren't capable of rising. "

По существу, единственные мужчины, которые получают повышение из этой группы, не способны к повышению

I'm a woman who gets what I want, and I am willing to pay for it.

Я женщина, которая получает всё, что хочет, и я готова заплатить за это.

What we're looking at is a coward who gets off on killing innocent young women.

Могу заверить, что в деле замешан трус, который получает удовольствие, убивая молодых невинных женщин.