who controlling - Venäjän Käännös

And who controls the powerful world media?

А кто контролирует мощные средства массовой информации мира?

C. Enter the IMF: He who controls the purse

C. На сцену выходит МВФ: кто контролирует

Poverty was not a question of lack of resources, but a question of who controlled the resources; disadvantaged groups did not.

Нищета связана не только с проблемой отсутствия ресурсов, но и с вопросом о том, кто контролирует эти ресурсы; группы, находящиеся в неблагоприятном положении, не контролируют их.

Those who control such media are accountable for its consequences".

Лица, контролирующие такие средства информации, несут ответственность за их использование".

Technology has also led to changes by those who control prostitution.

Технологическое развитие также привело к изменениям в деятельности тех, кто контролирует проституцию.

She enquired who controlled the flow of such resources and the profits deriving from them.

Оратор задает вопрос, кто контролирует оборот этих ресурсов и поступающую от них прибыль.

To be candid, the prime beneficiaries are those who control the transnationals and the financial institutions.

Откровенно говоря, ее основными бенефициарами являются те, кто контролирует транснациональные корпорации и финансовые учреждения.

Those who controlled the information media could be the most influential agents for change.

Те, кто контролирует средства массовой информации, могут быть наиболее влиятельной силой для изменений.

97. The banana trade is gaining importance among the businessmen who control this export market.

97. Торговля бананами приобретает все большее значение для бизнесменов, контролирующих этот экспортный рынок.

Wielding power is becoming more unpredictable even for those who control its greatest instruments.

Использование силы становится все более непредсказуемым даже для тех, кто контролирует наиболее мощные ее инструменты.

Who controls the civilians?

Кто контролирует гражданские силы ?

Who controls east Kansas, huh?

Кто контролирует восточный Канзас?

- He who controls his passions.

- Тот, кто контролирует свои страсти.

Who controls this satellite, Edgar?

Кто контролирует этот спутник, Эдгар?

Who controls three different judges?

Кто контролирует троих разных судей?

We found out who's controlling the revenants.

Мы нашли, кто контролирует зомби.

He who controls gravity... controls everything.

Тот, кто контролирует гравитацию, контролирует все.

He who controls the pants controls the galaxy!

Кто контролирует штаны, контролирует галактику!

She who controls the cookie controls the game.

Кто контролирует десерт, тот контролирует игру.

Recommended dates and those who control love

(Куда пойти). и те, кто контролирует любовь.

Nor the Houses Minor who controlled the interior trade of Arrakis .

И не Младшие Дома, контролирующие внутреннюю торговлю Арракиса… почти все до одного остающиеся харконненскими тварями.

When Harry had finished, she said slowly “You’re worried You-Know-Who’s controlling her like he controlled Quirrell?”

Когда Гарри кончил, она медленно проговорила: — Ты боишься, что Сам-Знаешь-Кто контролирует ее, как Квиррелла?