whiteboard - Venäjän Käännös

Modern computers and interactive whiteboards are purchased for from local budgets.

За счет средств местного бюджета они укомплектовываются компьютерами современной модификации и интерактивными досками.

All schools have physics, biology, computer, language and multimedia laboratories, interactive whiteboards and workshops.

Во всех школах имеются оборудованные учебные кабинеты физики, биологии, компьютерные классы, лингафонные и мультимедийные кабинеты, интерактивные доски, мастерские.

A dedicated regional Umoja training facility was established in Nairobi, equipped with computers, interactive whiteboards and videoconferencing and WebEx capabilities.

В Найроби открыт региональный учебный центр <<Умоджа>>, оснащенный компьютерами, электронными классными белыми досками, видеоконференционными средствами и платформой WebEx.

Each school in the demonstration project was equipped with a computer laboratory containing at least 20 personal computers, as well as a server and networking infrastructure and peripheral devices such as scanners, electronic whiteboards and printers.

Каждая школа в рамках осуществления демонстрационного проекта была оборудована компьютерной лабораторией, включающей не менее 20 персональных компьютеров, а также сервером и сетевой инфраструктурой и периферийными устройствами, такими как сканеры, электронные классные доски и принтеры.

551. In 2009 alone, 640 biology laboratories, 536 multimedia language laboratories, 10 physics laboratories and 78 chemistry laboratories were installed in schools, and 721 schools were supplied with additional interactive whiteboards.

Только в 2009 году осуществлена поставка в школы 640 кабинетов биологии, 536 лингафонных мультимедийных кабинетов (далее - ЛМК), 10 кабинетов физики, 78 кабинетов химии, доукомплектование 721 школы интерактивными досками.

(d) The rental of premises for continuing posts and accommodation for the new posts ($53,000), the upgrade of security requirements ($2,000) and the acquisition of one video projector ($2,900), a card scanner and a whiteboard ($500) in the Investigations Unit, Nairobi;

d) аренды служебных помещений для сотрудников на сохраняющихся должностях и на новых должностях (53 000 долл. США), обновления систем обеспечения безопасности (2000 долл. США) и приобретения одного видеопроектора (2900 долл. США), устройства для считывания карточек и лекционной доски (500 долл. США) в Следственной группе в Найроби;

(e) The rental of premises for continuing posts and accommodation for the new posts ($148,000), the acquisition of furniture for the new posts ($12,700), the upgrade of security requirements ($1,000) and the acquisition of a card scanner and whiteboard ($500) for the Investigations Unit, Vienna.

e) аренды служебных помещений для сотрудников на сохраняющихся должностях и жилых помещений для сотрудников на новых должностях (148 000 долл. США), приобретения мебели для сотрудников на новых должностях (12 700 долл. США), обновления системы обеспечения безопасности (1000 долл. США) и приобретения устройства для считывания карточек и лекционной доски (500 долл. США) для Следственной группы в Вене.

That's my whiteboard.

Это моя доска.

You want a whiteboard.

Ты хочешь доску-стенд?

Then he'd use the whiteboard.

- Использовал бы доску!

Write on your whiteboard.

Пиши на своей белой доске.

Don't look at that whiteboard.

Не смотрите на доску.

Any luck with the whiteboard?

Есть успехи с доской?

It takes up one whiteboard...

Он умещается на доске...

It's on his whiteboard there.

Там на его доске.

But there was this whiteboard.

Но осталась эта доска.

Just the whiteboard for now.

Пока только на доске.

I just ran out of whiteboard.

О, нет, я... У меня просто кончилась белая доска.

Oh, dear God, not another whiteboard session.

Милостивый Боже, только не очередной сеанс белой доски.

It's the whole concept of a whiteboard!

В этом то и заключается вся концепция белой доски.

It was a good decision to not reinstate the whiteboard in here.

Правильно, что решили не восстанавливать здесь белую доску.

Because we're going to need a large whiteboard and some marker pens in varying colours.

Нам понадобится большая белая доска и разноцветные маркеры.

I don't want to tell you how to do your job, Dr. Foreman, since telling people how to do their job is your job, but when your less-than-competent administration of this hospital affects what's written on my whiteboard...

Не хочу указывать вам, доктор Форман, как работать, так как указывать всем, как работать ваша обязанность, но когда ваша менее чем компетентная деятельность по управлению этой больницей влияет на то, что мы пишем на эту белую доску...