Käännös "which takes time" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(d) Institution-building is a political as well as a technical process which takes time.
d) институциональное строительство -- это одновременно политический и технический процесс, требующий времени.
It is worth recalling that many recommendations involve internal decision-making processes, which take time.
Стоит напомнить, что выполнение многих рекомендаций сопряжено с внутренними процессами принятия решений, которые требуют времени.
Regular attempts are made to keep these occurrences to a strict minimum, however it is an on-going process which takes time and coordinated efforts to improve.
С тем чтобы такие случаи происходили как можно реже, принимаются систематические меры, однако это длительный процесс, который для своего усовершенствования требует времени и согласованных усилий.
As long as our disagreements do not compromise our goals, they should best be seen as just part of the process of building support for global norms, which takes time and persistent effort.
Если наши разногласия не ставят под угрозу наши цели, их следует рассматривать, как часть процесса усиления поддержки глобальных норм, который требует времени и усилий.
However, since many of these recommendations require policy changes, which take time to be instituted organization-wide, the implementation rate does not fully reflect the efforts already under way.
Однако, поскольку для выполнения многих из этих рекомендаций необходимо внести изменения на директивном уровне, что требует времени для реализации в рамках всей организации, указанный показатель не полностью отражает уже предпринимаемые усилия.
While the Inspectors are aware that this can only be achieved through an ongoing voluntary undertaking by the POs, such increased cost sharing and strengthened ownership -- as reflected, inter alia, by a more diversified pool of incumbent RCs -- can only go hand in hand, which takes time.
Хотя инспекторы знают, что этого можно достичь только за счет постоянных добровольных усилий со стороны ОУ, такое укрепление совместного покрытия расходов и расширение ответственности - отражением которого, в частности, является более разнообразный круг действующих КР - могут осуществляться лишь в тесной взаимосвязи, что требует времени.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test