which of them are - Venäjän Käännös

Which of them better guarantees the rights of individuals?

Какое из них обеспечивает более широкие гарантии прав отдельных лиц?

Which among them require immediate attention and action?

Какие из них требуют пристального внимания и незамедлительного принятия мер?

She would like to know how many international posts were earmarked for women and which of them were currently filled by women.

Она хотела бы знать, какое количество международных должностей предназначается для женщин и какие из них в настоящее время заполнены женщинами.

When several companies are located in one building, it is impossible to determine which of them, if any, is the actual owner.

Когда в одном строении расположено несколько компаний, невозможно определить, какое из них является владельцем.

Views were expressed on the distinction between these terms and which of them would be more appropriate in this context.

Участники обменялись мнениями по вопросу о том, чем отличаются указанные требования, и какое из них является наиболее подходящим в данном контексте.

A list of such items is currently being considered to determine which of them should be retained by the Organization for historical purposes.

В настоящее время изучается перечень таких предметов, чтобы определить, какие из них следует сохранить в Организации для истории.

It was recalled that at their first meeting, the Parties elected the nine Committee members without specifying which of them had been elected for a full term of office and which had been elected for a half term.

Было напомнено о том, что на их первом совещании Стороны избрали девять членов Комитета без указания того, какие из них избираются на полный срок и какие − на полсрока.

It was recalled that, at their first meeting, the Parties had elected the nine Committee members without specifying which of them had been elected for a full term of office and which had been elected for a half term.

Было напомнено о том, что Стороны на своем первом совещании избрали девять членов Комитета без указания того, какие из них избираются на полный срок и какие − на полсрока.

What constitutes a "technical regulation"; possibilities of classifying technical regulations; which of them might have the potential to be harmonized at an international level

14. Что представляет собой "технический регламент"; возможности классификации технических регламентов; какие из них потенциально можно согласовывать на международном уровне?

10.1 Where registers exist for the following features, which of them are recorded on an integrated multipurpose register and/or a cadastre held in electronic format?

10.1 В том случае, если регистрируются перечисленные ниже виды информации, какие из них вносятся в комплексный многофункциональный реестр и/или кадастр, имеющий электронную форму?

I'll tell you which of the paintings are reproductions and which of them are counts of felonious theft.

Я говорю вам, какие из картин - репродукции, а какие из них были украдены.