Käännös "when they do occur" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
However, when crises do occur, there is an urgent need to fairly and quickly resolve them.
Однако, когда кризисы происходят, настоятельно необходимо справедливо и быстро урегулировать их.
Overcoming this inconsistency requires effective global policy action designed to prevent financial crises and to manage them better when they do occur.
Устранение этого несоответствия требует принятия эффективных глобальных мер, направленных на предотвращение финансовых кризисов, а когда они происходят - на принятие более эффективных мер по их преодолению.
18. Avoiding civilian casualties to the maximum extent possible is critically important, as is the need to effectively manage the consequences of such incidents when they do occur.
18. Важнейшими задачами являются сведение к минимуму жертв среди гражданского населения, а также эффективная ликвидация последствий таких инцидентов, когда они происходят.
More than ever, the United Nations should focus on the prevention of conflicts and, when conflicts do occur nevertheless, on defusing them at an early stage.
Сейчас как никогда Организация Объединенных Наций должна сосредоточивать внимание на предотвращении конфликтов, а когда конфликты все же происходят, она должна разряжать их на самых ранних этапах.
The International Commission on Intervention and State Sovereignty has, for its part, contributed to defining the responsibility to protect as an ability to prevent mass violations of human rights, and to react to them and reconstruct when they do occur.
Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета, со своей стороны, внесла вклад в определение ответственности по защите как способности предотвращать массовые нарушения прав человека, реагировать на них и восстанавливать положение, когда они все-таки происходят.
Moreover, the need to effectively manage the consequences of such incidents when they do occur is considered as vitally important, and there are a number of procedures in place to address the issues resulting from civilian casualties as quickly and effectively as possible.
Исключительно важно эффективно справляться с последствиями таких инцидентов, когда они все-таки происходят, и имеется ряд механизмов, позволяющих максимально оперативно и эффективно решать проблемы, возникшие в результате инцидентов, в ходе которых погибли и пострадали мирные граждане.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test