Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
What is also required is for such States not to feel threatened by nuclear weapons.
Необходимо также, чтобы такие государства не испытывали опасений в связи с угрозой применения против них ядерного оружия.
10. What was also clear was that the process of port reform took a considerable time.
10. Становится также ясно, что процесс реформы деятельности портов требует значительного времени.
What is also required is technology transfer which takes into account the conditions prevailing in developing countries.
Необходимо также, чтобы передача технологии осуществлялась с учетом условий в развивающихся странах.
What is also particularly insulting in the letter is the attempt by Turkey to give lessons to other countries about their international obligations.
Что также является весьма оскорбительным в этом письме - это попытка Турции поучать другие страны в отношении их международных обязательств.
Yet, what we also saw was a failure to harness the necessary political will to translate those extraordinary possibilities into a reality of progress shared by all.
Однако мы также были свидетелями нашей неспособности проявить достаточную политическую волю, которая позволила бы превратить эти необыкновенные возможности в реальность всеобщего прогресса.
What is also important, such a step would vindicate the standing of the CD as a time-tested forum for multilateral arms negotiations which is in close touch with present-day realities.
Что также важно - такой шаг укрепил бы престиж Конференции по разоружению как испытанного временем форума для ведения многосторонних переговоров по проблемам вооружений, которые тесно связаны с реалиями сегодняшнего дня.
What was also significant from the speakers this morning was the way in which they had a common case to make, from Mondragón in the Basque country of Spain, to Rabobank in the Netherlands, to the supply and marketing cooperatives in China.
Важно также, что все выступавшие сегодня утром говорили о том, что их всех объединяет: от кооператива <<Мондрагон>> в испанской стране Басков до <<Рабобанка>> в Нидерландах и снабженческо-сбытовых кооперативов в Китае.
What is also clear is that income projections, as the Committee has pointed out on numerous occasions, have historically proven overambitious (see UNEP/GC.22/6/Add.1, para. 6).
Ясно также, что прогнозируемые поступления, как Комитет неоднократно отмечал на протяжении многих лет, оказываются завышенными (см. UNEP/GC.22/6/Аdd.1, пункт 6).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test