Käännös "what struck was" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
What struck me was the lack of coherence in the debate.
Меня поразило отсутствие согласованности в ходе той дискуссии.
What struck my delegation most, if it is not mistaken, is that there is no mention whatever of the excruciating problems of landlocked developing countries and small island developing States, some of which problems have consequences for their very existence.
Более всего мою делегацию поразило то, что, если мы не ошибаемся, в докладе ничего не говорится о сложнейших проблемах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, хотя последствия некоторых из этих проблем могут представлять угрозу для самого существования этих стран.
What struck the Special Rapporteur about their situation was the total absence of activities, either physical or intellectual, foreseen for them, as well as the fact that, except for very brief periods, they remained locked all day long in cells with no daylight, no furniture at all, not even bedding, and no personal belongings.
При этом Специального докладчика поразило практически полное отсутствие каких-либо возможностей для занятия активной деятельностью, будь то физической или интеллектуальной, а также то обстоятельство, что за исключением кратких периодов они целый день содержатся в камерах без дневного света, мебели, постельных принадлежностей и каких-либо личных вещей.
What struck me throughout my discussions with Member States was their heightened sense of responsibility given their awareness that, above and beyond the practical organization of the September 2005 high-level plenary meeting, we must work together so that we can effectively meet the challenges and face the threats of our time.
В ходе моих дискуссий с представителями государств-членов меня поразило повышенное чувство ответственности, учитывая понимание ими того, что наряду с практической организацией заседания высокого уровня, намеченного на сентябрь 2005 года, мы должны работать сообща, чтобы успешно справляться с вызовами и угрозами современности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test